41:17: Difference between revisions
Appearance
Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (41:17) ==Перевод Крачковского== (41:17) А самудян Мы ве…» |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[41:16|← Предыдущий аят]] | [[41:18|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== | ||
Revision as of 05:41, 19 April 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод Викикоран
(41:17)
Перевод Крачковского
(41:17) А самудян Мы вели прямым путем, но они полюбили слепоту вместо прямого пути, и постиг их молниеносный удар наказания низкого за то, что они приобретали!
Перевод Кулиева
(41:17) Что же касается самудян, то Мы указали им на прямой путь, но они предпочли слепоту верному руководству, и их поразила молния унизительных мучений за то, что они приобретали.
Текст на арабском
(41:17) وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَى عَلَى الْهُدَى فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ