Jump to content

40:15: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (40:15) ==Перевод Крачковского== (40:15) Возвышен ступе…»
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
 
'''[[40:14|← Предыдущий аят]] | [[40:16|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод Викикоран==

Revision as of 04:55, 19 April 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод Викикоран

(40:15)

Перевод Крачковского

(40:15) Возвышен ступенями, обладатель трона; низводит Он дух от Своего повеления тому, кому пожелает из рабов, чтобы тот, увещевал о дне встречи.

Перевод Кулиева

(40:15) Он обладает возвышенными качествами (или возвышает по степеням) и владеет Троном. Он ниспосылает дух (откровение) со Своими велениями тем из Своих рабов, кому пожелает, чтобы предупредить о Дне встречи.

Текст на арабском

(40:15) رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَى مَن يَشَاء مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ