38:69: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | |||
'''([[38:69]]) У меня не [[быть|было]] [[знание|знания]] о том, как [[Спор|препирались]] в [[Возвышенный|высшем]] [[Знатные люди|сонме]].''' | '''([[38:69]]) У меня не [[быть|было]] [[знание|знания]] о том, как [[Спор|препирались]] в [[Возвышенный|высшем]] [[Знатные люди|сонме]].''' | ||
| Line 7: | Line 5: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(38:69) Не было у меня знания про высокий сонм - вот они препираются. | (38:69) Не было у меня знания про высокий сонм - вот они препираются. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(38:69) | (38:69) У меня не было знания о том, как препирались в высшем сонме. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(38:69) | (38:69) مَا كَانَ لِي مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَى إِذْ يَخْتَصِمُونَ | ||
==Связанные аяты== | ==Связанные аяты== | ||
'''([[37:8]]) Они не могут [[Слух|прислушаться]] к [[Возвышенный|высшему]] [[Знатные люди|сонму]], и их забрасывают со всех [[Бок|сторон]], | '''([[37:8]])''' Они не могут [[Слух|прислушаться]] к [[Возвышенный|высшему]] [[Знатные люди|сонму]], и их забрасывают со всех [[Бок|сторон]], | ||
Revision as of 16:37, 13 March 2019
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(38:69) У меня не было знания о том, как препирались в высшем сонме.
Перевод Крачковского
(38:69) Не было у меня знания про высокий сонм - вот они препираются.
Перевод Кулиева
(38:69) У меня не было знания о том, как препирались в высшем сонме.
Текст на арабском
(38:69) مَا كَانَ لِي مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَى إِذْ يَخْتَصِمُونَ
Связанные аяты
(37:8) Они не могут прислушаться к высшему сонму, и их забрасывают со всех сторон,