37:56: Difference between revisions
Appearance
Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (37:56) ==Перевод Крачковского== (37:56) Сказал он: "Клян…» |
|||
| Line 3: | Line 3: | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== | ||
([[37:56]]) | '''([[37:56]]) Он [[говорить|скажет]]: «[[Тал-Ллахи|Клянусь]] [[Бог]]ом! Ты [[Почти|чуть было]] не [[Погубить|погубил]] меня.''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 00:45, 31 January 2019
Гиперактивный перевод Викикоран
(37:56) Он скажет: «Клянусь Богом! Ты чуть было не погубил меня.
Перевод Крачковского
(37:56) Сказал он: "Клянусь Аллахом! Ты ведь готов был меня погубить.
Перевод Кулиева
(37:56) Он скажет: "Клянусь Аллахом! Ты чуть было не погубил меня.
Текст на арабском
(37:56) قَالَ تَاللَّهِ إِنْ كِدتَّ لَتُرْدِينِ