Jump to content

36:45: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (36:45) ==Перевод Крачковского== (36:45) А когда говорят…»
 
Line 3: Line 3:
==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод Викикоран==


([[36:45]])
'''([[36:45]]) Когда им [[говорить|говорят]]: «[[Такуа|Остерегайтесь]] того, о чем (''сожалеете'') [[Будущее и прошлое|из прошлого]], и о (''грёзах'') [[Будущее и прошлое|будущего]], и возможно вы будете [[Милость рахмат|помилованы]]».'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 07:05, 2 January 2019


Гиперактивный перевод Викикоран

(36:45) Когда им говорят: «Остерегайтесь того, о чем (сожалеете) из прошлого, и о (грёзах) будущего, и возможно вы будете помилованы».

Перевод Крачковского

(36:45) А когда говорят им: "Бойтесь того, что было перед вами, и того, что будет после вас, - может быть, вы будете помилованы!. ."

Перевод Кулиева

(36:45) Когда им говорят: "Бойтесь того, что перед вами, и того, что после вас, чтобы вы были помилованы", - они не отвечают.

Текст на арабском

(36:45) وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ