Jump to content

33:58: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Корана== (33:58) ==Перевод Крачковского== (33:58) А те, которые причи…»
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
 
'''[[33:57|← Предыдущий аят]] | [[33:59|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Корана==
==Гиперактивный перевод Корана==

Revision as of 19:17, 12 April 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод Корана

(33:58)

Перевод Крачковского

(33:58) А те, которые причиняют обиду верующим (мужчинам) и верующим (женщинам) без того, чтобы они это заслужили, - они берут на себя ложь и явный грех.

Перевод Кулиева

(33:58) А те, которые незаслуженно поносят верующих мужчин и верующих женщин, взваливают на себя бремя клеветы и явного греха.

Текст на арабском

(33:58) وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا