Jump to content

33:18: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (33:18) ==Перевод Крачковского== (33:18) Знает Аллах уде…»
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
 
'''[[33:17|← Предыдущий аят]] | [[33:19|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод Викикоран==

Revision as of 19:08, 12 April 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод Викикоран

(33:18)

Перевод Крачковского

(33:18) Знает Аллах удерживающих среди вас и говорящих своим братьям: "Сюда, к нам!" Но выказывают они мужество только немного,

Перевод Кулиева

(33:18) Аллах знает тех из вас, которые отвращают людей от участия в войне, и тех, которые говорят своим братьям: "Идите к нам!" Они принимают в войне ничтожное участие,

Текст на арабском

(33:18) قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الْمُعَوِّقِينَ مِنكُمْ وَالْقَائِلِينَ لِإِخْوَانِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا وَلَا يَأْتُونَ الْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا