Jump to content

29:4: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (29:4) ==Перевод Крачковского== разве полагают те, к…»
 
No edit summary
Line 7: Line 7:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


разве полагают те, которые творят злое, что они Нас опередят? Плохо они судят! (29:4)
(29:4) разве полагают те, которые творят злое, что они Нас опередят? Плохо они судят!  


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


Неужели те, которые совершают злые деяния, полагают, что они опередят Нас (спасутся от наказания)? Скверно же они судят! (29:4)
(29:4) Неужели те, которые совершают злые деяния, полагают, что они опередят Нас (спасутся от наказания)? Скверно же они судят!


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(29:4) أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَن يَسْبِقُونَا سَاء مَا يَحْكُمُونَ
(29:4) أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَن يَسْبِقُونَا سَاء مَا يَحْكُمُونَ

Revision as of 21:12, 5 January 2019


Гиперактивный перевод Викикоран

(29:4)

Перевод Крачковского

(29:4) разве полагают те, которые творят злое, что они Нас опередят? Плохо они судят!

Перевод Кулиева

(29:4) Неужели те, которые совершают злые деяния, полагают, что они опередят Нас (спасутся от наказания)? Скверно же они судят!

Текст на арабском

(29:4) أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَن يَسْبِقُونَا سَاء مَا يَحْكُمُونَ