Jump to content

2:12: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Administrator (talk | contribs)
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:


==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]==


Воистину, именно они [[фасад|бесчинствуют]] (''губят экологию''), [[однако]] сами этого не [[восприятие|ощущают]]. ([[2:12]])
'''([[2:12]])  Воистину, именно они [[фасад|бесчинствуют]] (''губят экологию''), [[однако]] сами этого не [[восприятие|ощущают]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


Разве нет? Ведь они - распространяющие нечестие, но не знают они. (2:12)
(2:12)  Разве нет? Ведь они - распространяющие нечестие, но не знают они.  


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


Воистину, именно они распространяют нечестие, но они не осознают этого. (2:12)
(2:12)  Воистину, именно они распространяют нечестие, но они не осознают этого.  


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(2:12) أَلا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَكِن لاَّ يَشْعُرُونَ
(2:12) أَلا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَكِن لاَّ يَشْعُرُونَ

Revision as of 09:01, 28 December 2018


Гиперактивный перевод Викикоран

(2:12) Воистину, именно они бесчинствуют (губят экологию), однако сами этого не ощущают.

Перевод Крачковского

(2:12) Разве нет? Ведь они - распространяющие нечестие, но не знают они.

Перевод Кулиева

(2:12) Воистину, именно они распространяют нечестие, но они не осознают этого.

Текст на арабском

(2:12) أَلا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَكِن لاَّ يَشْعُرُونَ