18:79: Difference between revisions
Appearance
Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (18:79) ==Перевод Крачковского== Что касается судна,…» |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[18:78|← Предыдущий аят]] | [[18:80|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== | ||
Revision as of 11:16, 5 April 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод Викикоран
(18:79)
Перевод Крачковского
Что касается судна, то оно принадлежало беднякам, которые работали в море. Я хотел его испортить, ибо за ними был царь, отбиравший все суда насильно. (18:79)
Перевод Кулиева
Что касается корабля, то он принадлежал беднякам, которые трудились в море. Я захотел повредить его, потому что перед ними находился царь, который силой отнимал все целые корабли. (18:79)
Текст на арабском
(18:79) أَمَّا السَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَاكِينَ يَعْمَلُونَ فِي الْبَحْرِ فَأَرَدتُّ أَنْ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَاءهُم مَّلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًا