Jump to content

17:59: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (17:59) ==Перевод Крачковского== Нас удержало от тог…»
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
 
'''[[17:58|← Предыдущий аят]] | [[17:60|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод Викикоран==

Revision as of 09:26, 5 April 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод Викикоран

(17:59)

Перевод Крачковского

Нас удержало от того, чтобы отправить со знамениями, только то, что их сочли ложью первые. Мы вывели к самудянам верблюдицу, чтобы она дала (им) увидеть, а они поступили несправедливо с ней. Поистине, Мы посылаем с Нашими знамениями только для устрашения! (17:59)

Перевод Кулиева

Мы не отправили знамения только потому, что прежние поколения не уверовали в них. Мы даровали самудянам верблюдицу как наглядное знамение, но они поступили с ней несправедливо. Мы ниспосылаем Наши знамения только для устрашения. (17:59)

Текст на арабском

(17:59) وَمَا مَنَعَنَا أَن نُّرْسِلَ بِالآيَاتِ إِلاَّ أَن كَذَّبَ بِهَا الأَوَّلُونَ وَآتَيْنَا ثَمُودَ النَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُواْ بِهَا وَمَا نُرْسِلُ بِالآيَاتِ إِلاَّ تَخْوِيفًا