17:34: Difference between revisions
Appearance
Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (17:34) ==Перевод Крачковского== И не приближайтесь…» |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[17:33|← Предыдущий аят]] | [[17:35|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== | ||
Revision as of 09:18, 5 April 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод Викикоран
(17:34)
Перевод Крачковского
И не приближайтесь к имуществу сироты иначе, как с тем, что лучше, пока он не достигнет своей зрелости, и исполняйте верно договоры: ведь о договоре спросят. (17:34)
Перевод Кулиева
Не приближайтесь к имуществу сироты, кроме как во благо ему, пока он не достигнет совершеннолетия. И будьте верны своим обещаниям, ибо за обещания вас призовут к ответу. (17:34)
Текст на арабском
(17:34) وَلاَ تَقْرَبُواْ مَالَ الْيَتِيمِ إِلاَّ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّى يَبْلُغَ أَشُدَّهُ وَأَوْفُواْ بِالْعَهْدِ إِنَّ الْعَهْدَ كَانَ مَسْؤُولاً