Jump to content

16:48: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (16:48) ==Перевод Крачковского== И разве они не видел…»
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
 
'''[[16:47|← Предыдущий аят]] | [[16:49|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод Викикоран==

Revision as of 08:58, 5 April 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод Викикоран

(16:48)

Перевод Крачковского

И разве они не видели то, что создал Аллах из разных вещей, тень у них склоняется направо или налево, поклонясь Аллаху, а сами они смиренны? (16:48)

Перевод Кулиева

Неужели они не наблюдали за вещами, которые созданы Аллахом? Они обладают тенью, которая склоняется вправо и влево, падая ниц пред Аллахом и оставаясь смиренной. (16:48)

Текст на арабском

(16:48) أَوَ لَمْ يَرَوْاْ إِلَى مَا خَلَقَ اللّهُ مِن شَيْءٍ يَتَفَيَّأُ ظِلاَلُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَالْشَّمَآئِلِ سُجَّدًا لِلّهِ وَهُمْ دَاخِرُونَ