Jump to content

16:29: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (16:29) ==Перевод Крачковского== "Войдите же во врата…»
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод Викикоран==


Line 7: Line 5:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


"Войдите же во врата геенны, - для вечного пребывания там! Скверно пребывание возгордившихся!" (16:29)
(16:29) "Войдите же во врата геенны, - для вечного пребывания там! Скверно пребывание возгордившихся!"


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


Войдите во врата Геенны и пребудьте там вечно. Как же скверна обитель возгордившихся!" (16:29)
(16:29) Войдите во врата Геенны и пребудьте там вечно. Как же скверна обитель возгордившихся!"


==Текст на арабском==
==Текст на арабском==


(16:29) فَادْخُلُواْ أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
(16:29) فَادْخُلُواْ أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ

Revision as of 07:20, 28 February 2019

Гиперактивный перевод Викикоран

(16:29)

Перевод Крачковского

(16:29) "Войдите же во врата геенны, - для вечного пребывания там! Скверно пребывание возгордившихся!"

Перевод Кулиева

(16:29) Войдите во врата Геенны и пребудьте там вечно. Как же скверна обитель возгордившихся!"

Текст на арабском

(16:29) فَادْخُلُواْ أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ