Jump to content

11:80: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (11:80) ==Перевод Крачковского== Он сказал: "Если бы у…»
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
 
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
 
==Гиперактивный перевод Викикоран==


([[11:80]])
([[11:80]])
Line 7: Line 5:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


Он сказал: "Если бы у меня была сила для вас, или я бы спасся у могучей опоры!" (11:80)
(11:80) Он сказал: "Если бы у меня была сила для вас, или я бы спасся у могучей опоры!"


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


Он сказал: "Если бы у меня была сила, чтобы одолеть вас! Если бы у меня была мощная опора!" (11:80)
(11:80) Он сказал: "Если бы у меня была сила, чтобы одолеть вас! Если бы у меня была мощная опора!"


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(11:80) قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ
(11:80) قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ

Revision as of 10:52, 1 April 2019

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(11:80)

Перевод Крачковского

(11:80) Он сказал: "Если бы у меня была сила для вас, или я бы спасся у могучей опоры!"

Перевод Кулиева

(11:80) Он сказал: "Если бы у меня была сила, чтобы одолеть вас! Если бы у меня была мощная опора!"

Текст на арабском

(11:80) قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ