Jump to content

11:74: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


 
'''([[11:74]]) Когда страх [[Авраам]]а прошел и он услышал радостную весть, он стал препираться с Нами за народ [[Лот]]а.'''
==Гиперактивный перевод Викикоран==
 
Когда страх [[Авраам]]а прошел и он услышал радостную весть, он стал препираться с Нами за народ [[Лот]]а. ([[11:74]])


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


И когда страх ушел от Ибрахима пришла к нему радостная весть, он стал спорить с Нами о народе Лута, (11:74)
(11:74) И когда страх ушел от Ибрахима пришла к нему радостная весть, он стал спорить с Нами о народе Лута,


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


Когда страх Ибрахима (Авраама) прошел и он услышал радостную весть, он стал препираться с Нами за народ Лута (Лота). (11:74)
(11:74) Когда страх Ибрахима (Авраама) прошел и он услышал радостную весть, он стал препираться с Нами за народ Лута (Лота).


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(11:74) فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءتْهُ الْبُشْرَى يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ
(11:74) فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءتْهُ الْبُشْرَى يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ

Revision as of 09:57, 1 April 2019

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(11:74) Когда страх Авраама прошел и он услышал радостную весть, он стал препираться с Нами за народ Лота.

Перевод Крачковского

(11:74) И когда страх ушел от Ибрахима пришла к нему радостная весть, он стал спорить с Нами о народе Лута,

Перевод Кулиева

(11:74) Когда страх Ибрахима (Авраама) прошел и он услышал радостную весть, он стал препираться с Нами за народ Лута (Лота).

Текст на арабском

(11:74) فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءتْهُ الْبُشْرَى يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ