Jump to content

10:87: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (10:87) ==Перевод Крачковского== И внушили Мы Мусе и…»
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
 
'''[[10:86|← Предыдущий аят]] | [[10:88|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод Викикоран==

Revision as of 11:48, 2 April 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод Викикоран

(10:87)

Перевод Крачковского

И внушили Мы Мусе и его брату: "Изберите для вашего народа в Мисре дома, и сделайте дома ваши местом молитвы, и простаивайте молитву, - и обрадуй верующих!" (10:87)

Перевод Кулиева

Мы ниспослали откровение Мусе (Моисею) и его брату: "Обеспечьте свой народ жилищами в Египте, превратите свои жилища в места для поклонения и совершайте намаз. Обрадуй же верующих!" (10:87)

Текст на арабском

(10:87) وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَاجْعَلُواْ بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُواْ الصَّلاَةَ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ