Jump to content

10:7: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (10:7) ==Перевод Крачковского== Поистине, те, которы…»
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
 
'''[[10:6|← Предыдущий аят]] | [[10:8|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод Викикоран==

Revision as of 11:21, 2 April 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод Викикоран

(10:7)

Перевод Крачковского

Поистине, те, которые не надеются на встречу с Нами, довольны жизнью ближней и успокаиваются на ней, и те, которые небрегут Нашими знамениями. (10:7)

Перевод Кулиева

Воистину, тем, которые не надеются на встречу с Нами, довольствуются мирской жизнью и удовлетворяются ею, а также тем, которые пренебрегают Нашими знамениями, (10:7)

Текст на арабском

(10:7) إَنَّ الَّذِينَ لاَ يَرْجُونَ لِقَاءنَا وَرَضُواْ بِالْحَياةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّواْ بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ