Jump to content

9:41: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (9:41) ==Перевод Крачковского== Выступайте легкими…»
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
 
'''[[9:40|← Предыдущий аят]] | [[9:42|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод Викикоран==

Revision as of 13:43, 1 April 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод Викикоран

(9:41)

Перевод Крачковского

Выступайте легкими и тяжелыми и боритесь своими имуществами и душами на пути Аллаха! Это - лучшее для вас, если вы знаете! (9:41)

Перевод Кулиева

Выступайте в поход, легко ли это вам будет или обременительно, и сражайтесь на пути Аллаха своим имуществом и своими душами. Так будет лучше для вас, если бы вы только знали. (9:41)

Текст на арабском

(9:41) انْفِرُواْ خِفَافًا وَثِقَالاً وَجَاهِدُواْ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ فِي سَبِيلِ اللّهِ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ