Jump to content

7:100: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (7:100) ==Перевод Крачковского== Разве не показал Он…»
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
 
'''[[7:99|← Предыдущая аят]] | [[7:101|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод Викикоран==

Revision as of 12:01, 1 April 2019

← Предыдущая аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод Викикоран

(7:100)

Перевод Крачковского

Разве не показал Он тем, которые унаследовали землю после ее обитателей, что если бы Мы желали, так могли бы поразить их за грехи и запечатать их сердца, так что они не слышат? (7:100)

Перевод Кулиева

Разве не ясно тем, которые унаследовали землю от ее прежних жителей, что если бы Мы пожелали, то покарали бы их за грехи? Мы запечатываем их сердца, и они не способны слышать. (7:100)

Текст на арабском

(7:100) أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الأَرْضَ مِن بَعْدِ أَهْلِهَا أَن لَّوْ نَشَاء أَصَبْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَنَطْبَعُ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لاَ يَسْمَعُونَ