Jump to content

6:53: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 1: Line 1:
 
'''[[6:52|← Предыдущий аят]] | [[6:54|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод Викикоран==

Revision as of 08:11, 28 March 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод Викикоран

(6:53)

Перевод Крачковского

Так испытывали Мы одних из них другими, чтобы они говорили: "Неужели этим среди нас Аллах оказал милость?" Разве Аллах не знает лучше благодарных? (6:53)

Перевод Кулиева

Таким образом Мы искушали одних из них другими, дабы они сказали: "Неужели среди нас Аллах оказал милость только этим?" Разве Аллах не лучше знает тех, кто благодарен? (6:53)

Текст на арабском

(6:53) وَكَذَلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لِّيَقُولواْ أَهَؤُلاء مَنَّ اللّهُ عَلَيْهِم مِّن بَيْنِنَا أَلَيْسَ اللّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ