6:48: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[6:47|← Предыдущий аят]] | [[6:49|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== | ||
Revision as of 03:11, 20 March 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод Викикоран
(6:48)
Перевод Крачковского
Мы посылаем вестников только благовестителями и увещателями; кто веровал и делался благим - над ними нет страха, и не будут они печальны! (6:48)
Перевод Кулиева
Мы отправляем посланников только добрыми вестниками и предостерегающими увещевателями. Те, которые уверовали и совершали праведные деяния, не познают страха и не будут опечалены. (6:48)
Текст на арабском
(6:48) وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلاَّ مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ فَمَنْ آمَنَ وَأَصْلَحَ فَلاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ