Jump to content

6:64: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (6:64) ==Перевод Крачковского== Скажи: "Аллах спасает в…»
 
Line 15: Line 15:
==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(6:64) قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْاْ إِلَى كَلَمَةٍ سَوَاء بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلاَّ نَعْبُدَ إِلاَّ اللّهَ وَلاَ نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلاَ يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضاً أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللّهِ فَإِن تَوَلَّوْاْ فَقُولُواْ اشْهَدُواْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ
(6:64) قُلِ اللّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ

Revision as of 22:01, 11 November 2018


Гиперактивный перевод Викикоран

(6:64)

Перевод Крачковского

Скажи: "Аллах спасает вас от этого и от всякой беды, потом вы придаете Ему сотоварищей". (6:64)

Перевод Кулиева

Скажи: "Аллах спасает вас от этого и от всех остальных скорбей. Но вы продолжаете приобщать сотоварищей". (6:64)

Текст на арабском

(6:64) قُلِ اللّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ