Jump to content

7:58: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (7:58) ==Перевод Крачковского== Хорошая страна - вос…»
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
 
'''[[7:57|← Предыдущая сура]] | [[7:58|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод Викикоран==

Revision as of 08:46, 30 March 2019

← Предыдущая сура | Следующий аят →

Гиперактивный перевод Викикоран

(7:58)

Перевод Крачковского

Хорошая страна - восходит ее растение с дозволения Господа ее, а та, которая дурна, - оно восходит только скудно. Так распределяем Мы знамения для людей, которые благодарны! (7:58)

Перевод Кулиева

На хорошей земле растения растут по воле ее Господа, а на плохой земле они растут с трудом. Так Мы разъясняем знамения для благодарных людей. (7:58)

Текст на арабском

(7:58) وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ وَالَّذِي خَبُثَ لاَ يَخْرُجُ إِلاَّ نَكِدًا كَذَلِكَ نُصَرِّفُ الآيَاتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ