3:157: Difference between revisions
No edit summary |
|||
| Line 26: | Line 26: | ||
Среди [[люди|людей]] есть и такой, который [[Приобретение|продает]] свою [[нафс|душу]], в [[Искать|поисках]] [[довольство|довольства]] [[Бог]]а, и [[Бог]] [[рауф|полон доброты]] к своим [[служение|слугам]]. ([[Корова ("Аль-Бакара")|2]]:[[2:207|207]]) | Среди [[люди|людей]] есть и такой, который [[Приобретение|продает]] свою [[нафс|душу]], в [[Искать|поисках]] [[довольство|довольства]] [[Бог]]а, и [[Бог]] [[рауф|полон доброты]] к своим [[служение|слугам]]. ([[Корова ("Аль-Бакара")|2]]:[[2:207|207]]) | ||
==См. также== | |||
'''[[Лицемеры]]''' | |||
'''[[Джихад]]''' | |||
'''[[Шахид]]''' | |||
'''[[Эвтаназия]]''' | |||
'''[https://ru.wikipedia.org/wiki/Мортидо Мортидо]''' | |||
'''[https://ru.wikipedia.org/wiki/Влечение_к_смерти Влечение к смерти]''' | |||
'''[https://dic.academic.ru/dic.nsf/psihologic/1790 Танатофобия]''' | |||
Revision as of 22:15, 5 November 2018
Гиперактивный перевод Корана
Если вы (будете) убиты на Пути Бога или умрете, то прощение от Бога и милость (окажутся) лучше того, что они накапливают. (3:157)
Перевод Крачковского
И, конечно, если бы вы были убиты на пути Аллаха или умерли, то прощение от Аллаха и милосердие - лучше того, что вы собираете. (3:157)
Перевод Кулиева
Если вы будете убиты на пути Аллаха или умрете, то прощение от Аллаха и милость окажутся лучше того, что они накапливают. (3:157)
Текст на арабском
(3:157) وَلَئِن قُتِلْتُمْ فِي سَبِيلِ اللّهِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللّهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
Связанные аяты
Если бы Мы предписали им: «Убейте самих себя, или покиньте свои жилища», - то лишь немногие из них сделали бы это. А если бы они сделали то, чем их увещевают, то так было бы лучше для них, и укрепило бы их сильнее. (4:66)
Скажи: «Если Последняя обитель у Бога предназначена исключительно для вас, а не для остальных людей, то пожелайте себе смерти, если вы (говорите) правду». (2:94)
Скажи: «О (исповедующие) Иудаизм! Если вы утверждаете, что только вы среди людей являетесь приближенными Бога, то пожелайте себе смерти, если вы (говорите) правду». (62:6)
Вы действительно раньше желали смерти, пока не встретились с ней. Теперь же вы увидели ее, наблюдая воочию. (3:143)
Среди людей есть и такой, который продает свою душу, в поисках довольства Бога, и Бог полон доброты к своим слугам. (2:207)