Jump to content

92:5: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 1: Line 1:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]==
'''[[92:4|← Предыдущий аят]] | [[92:6|Следующий аят →]]'''


Тому, кто [[Давать|отдавал]] (''должное''), и был [[Такуа|ответственен]], ([[Ночь ("Аль-Лейл")|92]]:5)
==Гиперактивный перевод [[ВикиКоран]]==
 
'''([[Ночь ("Аль-Лейл")|92]]:5) Тому, кто [[Давать|отдавал]] (''должное''), и был [[Такуа|ответственен]],'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


Но тот, кто давал и страшился, (92:5)
(92:5) Но тот, кто давал и страшился,  


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


Тому, кто делал пожертвования и был богобоязнен, (92:5)
(92:5) Тому, кто делал пожертвования и был богобоязнен,  


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(92:2) فَأَمَّا مَن أَعْطَى وَاتَّقَى
(92:5) فَأَمَّا مَن أَعْطَى وَاتَّقَى

Revision as of 09:41, 23 March 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(92:5) Тому, кто отдавал (должное), и был ответственен,

Перевод Крачковского

(92:5) Но тот, кто давал и страшился,

Перевод Кулиева

(92:5) Тому, кто делал пожертвования и был богобоязнен,

Текст на арабском

(92:5) فَأَمَّا مَن أَعْطَى وَاتَّقَى