7:14: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | |||
'''([[7:14]]) (''Иблис'') [[говорить|сказал]]: «(''Предоставь'') мне [[Отсрочка|отсрочку]] до того [[Яум день-сутки|дня]], когда они будут [[Воскрешение|воскрешены]]».''' | |||
(''Иблис'') [[говорить|сказал]]: «(''Предоставь'') мне [[Отсрочка|отсрочку]] до того [[Яум день-сутки|дня]], когда они будут [[Воскрешение|воскрешены]]». | |||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Он сказал: "Дай мне отсрочку до дня, когда они будут воскрешены". | (7:14) Он сказал: "Дай мне отсрочку до дня, когда они будут воскрешены". | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Он сказал: "Предоставь мне отсрочку до того дня, когда они будут воскрешены". | (7:14) Он сказал: "Предоставь мне отсрочку до того дня, когда они будут воскрешены". | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(7:14) قَالَ أَنظِرْنِي إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ | (7:14) قَالَ أَنظِرْنِي إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ | ||
Revision as of 14:28, 7 March 2019
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(7:14) (Иблис) сказал: «(Предоставь) мне отсрочку до того дня, когда они будут воскрешены».
Перевод Крачковского
(7:14) Он сказал: "Дай мне отсрочку до дня, когда они будут воскрешены".
Перевод Кулиева
(7:14) Он сказал: "Предоставь мне отсрочку до того дня, когда они будут воскрешены".
Текст на арабском
(7:14) قَالَ أَنظِرْنِي إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ