13:8: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | |||
Богу известно, что носит каждая [[Женский род|самка]], насколько [[сжатие|сжимается]] или [[Увеличение|расширяется]] каждая [[живот|матка]]. Всякая вещь у Него [[Устойчивый оборот 5|расчитана]]. ([[13:8]]) | Богу известно, что носит каждая [[Женский род|самка]], насколько [[сжатие|сжимается]] или [[Увеличение|расширяется]] каждая [[живот|матка]]. Всякая вещь у Него [[Устойчивый оборот 5|расчитана]]. ([[13:8]]) | ||
==Перевод Крачковского== | |||
Аллах знает, что несет всякая самка; насколько сжимаются и насколько увеличиваются утробы. Ведь всякая вещь у Него по мере. (13:8) | |||
==Перевод Кулиева== | |||
Аллаху известно, что носит каждая самка, насколько сжимается или расширяется каждая матка. Всякая вещь у Него имеет меру. (13:8) | |||
==Текст на арабском== | |||
(13:8) اللّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَى وَمَا تَغِيضُ الأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ | |||
Revision as of 18:47, 26 November 2018
Гиперактивный перевод Викикоран
Богу известно, что носит каждая самка, насколько сжимается или расширяется каждая матка. Всякая вещь у Него расчитана. (13:8)
Перевод Крачковского
Аллах знает, что несет всякая самка; насколько сжимаются и насколько увеличиваются утробы. Ведь всякая вещь у Него по мере. (13:8)
Перевод Кулиева
Аллаху известно, что носит каждая самка, насколько сжимается или расширяется каждая матка. Всякая вещь у Него имеет меру. (13:8)
Текст на арабском
(13:8) اللّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَى وَمَا تَغِيضُ الأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ