41:3: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
|||
| Line 3: | Line 3: | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== | ||
[[писание]], [[аяты]] которого [[Подробно|подробно разъяснены]], [[Коран|читаемое]] на [[араб]]ском (''языке'') для [[Народ|людей]] [[знание|знающих]]. ([[41:3 | '''([[41:3]]) [[писание]], [[аяты]] которого [[Подробно|подробно разъяснены]], [[Коран|читаемое]] на [[араб]]ском (''языке'') для [[Народ|людей]] [[знание|знающих]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | |||
(41:3) Книга, стихи которой разъяснены в виде арабского Корана для людей, которые знают, - | |||
==Перевод Кулиева== | |||
(41:3) является Писанием, аяты которого разъяснены в виде Корана на арабском языке для людей знающих. | |||
==Текст на [[араб]]ском== | |||
(41:3) كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ | |||
Revision as of 02:23, 21 January 2019
Гиперактивный перевод Викикоран
(41:3) писание, аяты которого подробно разъяснены, читаемое на арабском (языке) для людей знающих.
Перевод Крачковского
(41:3) Книга, стихи которой разъяснены в виде арабского Корана для людей, которые знают, -
Перевод Кулиева
(41:3) является Писанием, аяты которого разъяснены в виде Корана на арабском языке для людей знающих.
Текст на арабском
(41:3) كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ