Jump to content

42:28: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 3: Line 3:
==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод Викикоран==


Он — Тот, Кто [[ниспосланное|ниспосылает]] [[дождь]] после того, как они отчаиваются, и распространяет Свою милость. Он — Достохвальный Покровитель. ([[42:28]])
'''([[42:28]])  Он — Тот, Кто [[ниспосланное|ниспосылает]] [[дождь]] после того, как они отчаиваются, и распространяет Свою милость. Он — Достохвальный Покровитель.'''


==Перевод Крачковского==


(42:28)  Он - тот, кто низводит дождь после того, как они отчаялись, и распростирает Свою милость. Он - покровитель, славный! 


==Перевод Кулиева==


(42:28)  Он - Тот, Кто ниспосылает дождь после того, как они отчаиваются, и распространяет Свою милость. Он - Достохвальный Покровитель. 
==Текст на [[араб]]ском==
(42:28)  وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ




Line 15: Line 23:
==Связанные аяты==
==Связанные аяты==


Воистину, только [[Бог]] обладает [[знание]]м о [[Час]]е, '''[[ниспосланное|ниспосылает]] [[дождь]]''' и [[знание|знает]] о том, что в [[Живот|утробах]]. Ни одна [[нафс|душа]] не [[Знать|знает]], что он приобретет [[завтра]], и ни одна [[нафс|душа]] не [[Знать|знает]], в какой [[земля|земле]] она [[смерть|умрет]]. Воистину, Бог — [[Знающий]], [[Ведающий]]. ([[31:34]])
'''([[31:34]])''' Воистину, только [[Бог]] обладает [[знание]]м о [[Час]]е, '''[[ниспосланное|ниспосылает]] [[дождь]]''' и [[знание|знает]] о том, что в [[Живот|утробах]]. Ни одна [[нафс|душа]] не [[Знать|знает]], что он приобретет [[завтра]], и ни одна [[нафс|душа]] не [[Знать|знает]], в какой [[земля|земле]] она [[смерть|умрет]]. Воистину, Бог — [[Знающий]], [[Ведающий]].

Revision as of 11:15, 21 January 2019


Гиперактивный перевод Викикоран

(42:28) Он — Тот, Кто ниспосылает дождь после того, как они отчаиваются, и распространяет Свою милость. Он — Достохвальный Покровитель.

Перевод Крачковского

(42:28) Он - тот, кто низводит дождь после того, как они отчаялись, и распростирает Свою милость. Он - покровитель, славный!

Перевод Кулиева

(42:28) Он - Тот, Кто ниспосылает дождь после того, как они отчаиваются, и распространяет Свою милость. Он - Достохвальный Покровитель.

Текст на арабском

(42:28) وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ



Связанные аяты

(31:34) Воистину, только Бог обладает знанием о Часе, ниспосылает дождь и знает о том, что в утробах. Ни одна душа не знает, что он приобретет завтра, и ни одна душа не знает, в какой земле она умрет. Воистину, Бог — Знающий, Ведающий.