Jump to content

20:52: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:




==Гиперактивный перевод Викикоран==


(''Моисей'') [[говорить|ответил]]: «[[Знание]] об этом - [[писание|записано]] у моего [[Господь|Господа]]. Мой [[Господь]] не [[Заблудшие|ошибается]] и не [[Забывать|забывает]]». ([[20:52]])
(''Моисей'') [[говорить|ответил]]: «[[Знание]] об этом - [[писание|записано]] у моего [[Господь|Господа]]. Мой [[Господь]] не [[Заблудшие|ошибается]] и не [[Забывать|забывает]]». ([[20:52]])


==Перевод Крачковского==
Он сказал: "Знание про них у Господа моего в книге, не заблуждается Господь мой и не забывает". (20:52)
==Перевод Кулиева==
Он ответил: "Знание об этом - у моего Господа в Писании. Мой Господь не ошибается и не предает забвению". (20:52)
==Текст на [[араб]]ском==
(20:52) قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى





Revision as of 00:26, 10 December 2018


Гиперактивный перевод Викикоран

(Моисей) ответил: «Знание об этом - записано у моего Господа. Мой Господь не ошибается и не забывает». (20:52)

Перевод Крачковского

Он сказал: "Знание про них у Господа моего в книге, не заблуждается Господь мой и не забывает". (20:52)

Перевод Кулиева

Он ответил: "Знание об этом - у моего Господа в Писании. Мой Господь не ошибается и не предает забвению". (20:52)

Текст на арабском

(20:52) قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى





Связанные аяты

Но Я позволил им и их отцам пользоваться благами до тех пор, пока к ним не явились истина и разъясняющий посланник. (43:29)