Jump to content

2:18: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]==


[[Глухие]], [[немые]], [[Духовная слепота|слепые]]! Для них нет [[возврат]]а. ([[Корова ("Аль-Бакара")|2]]:18)
'''([[Корова ("Аль-Бакара")|2:18]])  [[Глухие]], [[немые]], [[Духовная слепота|слепые]]! Для них нет [[возврат]]а.'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


Глухие, немые, слепые, - и они не возвращаются (к Аллаху). (2:18)
(2:18)  Глухие, немые, слепые, - и они не возвращаются (к Аллаху).  


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


Глухие, немые, слепые! Они не вернутся на прямой путь. (2:18)
(2:18)  Глухие, немые, слепые! Они не вернутся на прямой путь.  


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(2:18) صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لاَ يَرْجِعُونَ
(2:18) صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لاَ يَرْجِعُونَ


==Схожие аяты==
==Схожие аяты==


[[притча|А примером]] тех которые [[куфр|отвергают]], является [[притча|пример]] того, который [[кричать|кричит]] на того, кто не [[Слух|слышит]] ничего кроме [[мольба|зова]] и [[призыв]]а. '''[[Глухие]], [[немые]] и [[Духовная слепота|слепые]]'''. Они ничего не [[разум]]еют. ([[2:171]])
'''([[2:171]])  [[притча|А примером]] тех которые [[куфр|отвергают]], является [[притча|пример]] того, который [[кричать|кричит]] на того, кто не [[Слух|слышит]] ничего кроме [[мольба|зова]] и [[призыв]]а. '''[[Глухие]], [[немые]] и [[Духовная слепота|слепые]]'''. Они ничего не [[разум]]еют.'''

Revision as of 09:16, 28 December 2018


Гиперактивный перевод Викикоран

(2:18) Глухие, немые, слепые! Для них нет возврата.

Перевод Крачковского

(2:18) Глухие, немые, слепые, - и они не возвращаются (к Аллаху).

Перевод Кулиева

(2:18) Глухие, немые, слепые! Они не вернутся на прямой путь.

Текст на арабском

(2:18) صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لاَ يَرْجِعُونَ


Схожие аяты

(2:171) А примером тех которые отвергают, является пример того, который кричит на того, кто не слышит ничего кроме зова и призыва. Глухие, немые и слепые. Они ничего не разумеют.