Jump to content

50:4: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:




==Гиперактивный перевод Викикоран==


Мы знаем, что земля отнимает от них, и у Нас есть [[Охранять|сохраняющее]] (''информацию'') [[Писание]] (''[[ДНК|носитель]]''). ([[50:4]])
'''([[50:4]]) Мы знаем, что земля отнимает от них, и у Нас есть [[Охранять|сохраняющее]] (''информацию'') [[Писание]] (''[[ДНК|носитель]]'').'''
 
==Перевод Крачковского==
 
(50:4) Мы знаем, что земля отнимает от них, и у Нас книга хранящая.
 
==Перевод Кулиева==
 
(50:4) Мы знаем, что земля отнимает от них, и у Нас есть сохраняющее (или хранимое) Писание.
 
==Текст на [[араб]]ском==
 
(50:4) قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ

Revision as of 04:20, 26 January 2019


Гиперактивный перевод Викикоран

(50:4) Мы знаем, что земля отнимает от них, и у Нас есть сохраняющее (информацию) Писание (носитель).

Перевод Крачковского

(50:4) Мы знаем, что земля отнимает от них, и у Нас книга хранящая.

Перевод Кулиева

(50:4) Мы знаем, что земля отнимает от них, и у Нас есть сохраняющее (или хранимое) Писание.

Текст на арабском

(50:4) قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ