Jump to content

22:45: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 1: Line 1:




==Гиперактивный перевод Викикоран==


Сколько [[Город корьятин|городов]], которые были несправедливы, Мы погубили, и теперь они разрушены до основания. Сколько заброшенных [[Колодец|колодцев]] и воздвигнутых [[Дворец|дворцов]]! ([[22:45]])
Сколько [[Город корьятин|городов]], которые были несправедливы, Мы погубили, и теперь они разрушены до основания. Сколько заброшенных [[Колодец|колодцев]] и воздвигнутых [[Дворец|дворцов]]! ([[22:45]])


==Перевод Крачковского==


И сколько селений Мы погубили, когда они были неправедны! И вот они сокрушились на своих основаниях! Сколько колодцев опустевших и замков воздвигнутых! (22:45)
==Перевод Кулиева==
Сколько селений, которые были несправедливы, Мы погубили, и теперь они разрушены до основания. Сколько заброшенных колодцев и воздвигнутых дворцов! (22:45)
==Текст на [[араб]]ском==
(22:45) فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ





Revision as of 02:06, 13 December 2018


Гиперактивный перевод Викикоран

Сколько городов, которые были несправедливы, Мы погубили, и теперь они разрушены до основания. Сколько заброшенных колодцев и воздвигнутых дворцов! (22:45)

Перевод Крачковского

И сколько селений Мы погубили, когда они были неправедны! И вот они сокрушились на своих основаниях! Сколько колодцев опустевших и замков воздвигнутых! (22:45)

Перевод Кулиева

Сколько селений, которые были несправедливы, Мы погубили, и теперь они разрушены до основания. Сколько заброшенных колодцев и воздвигнутых дворцов! (22:45)

Текст на арабском

(22:45) فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ


Схожие аяты

Сколько же поколений до них Мы погубили! Они превосходили их (раснообразием) изделий и внешностью. (19:74)

См. также

Древние цивилизации