Jump to content

92:7: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[92:6|← Предыдущий аят]] | [[92:8|Следующий аят →]]'''
==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]==


Мы [[Облегчение|облегчим]] ему (''путь'') к [[Облегчение|легчайшему]]. ([[Ночь ("Аль-Лейл")|92]]:[[92:7|7]])  
'''([[Ночь ("Аль-Лейл")|92]]:[[92:7|7]]) Мы [[Облегчение|облегчим]] ему (''путь'') к [[Облегчение|легчайшему]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


тому Мы облегчим к легчайшему. - (92:7)
(92:7) тому Мы облегчим к легчайшему. -  


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


Мы облегчим путь к легчайшему. (92:7)
(92:7) Мы облегчим путь к легчайшему.  


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(92:7) فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى
(92:7) فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى


==Связанные аяты==
==Связанные аяты==


Бог увеличивает приверженность прямому пути тех, кто следует прямым путем. А нетленные благодеяния лучше перед твоим Господом по вознаграждению и по исходу. ([[19:76]])
'''([[19:76]])''' Бог увеличивает приверженность прямому пути тех, кто следует прямым путем. А нетленные благодеяния лучше перед твоим Господом по вознаграждению и по исходу.

Revision as of 23:43, 24 March 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод Викикоран

(92:7) Мы облегчим ему (путь) к легчайшему.

Перевод Крачковского

(92:7) тому Мы облегчим к легчайшему. -

Перевод Кулиева

(92:7) Мы облегчим путь к легчайшему.

Текст на арабском

(92:7) فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى


Связанные аяты

(19:76) Бог увеличивает приверженность прямому пути тех, кто следует прямым путем. А нетленные благодеяния лучше перед твоим Господом по вознаграждению и по исходу.