Jump to content

11:97: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
 
Administrator (talk | contribs)
Line 2: Line 2:
==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод Викикоран==


к [[Фараон]]у и его [[Знатные люди|жрецам]]. Но они (''знать'') [[Последователи|последовали]] [[амр|повелению]] [[Фараон]]а, хотя [[амр|повеление]] [[Фараон]]а не (''были'') [[Прямой путь|праведными]]. ([[11:97]])
к [[Фараон]]у и его [[Знатные люди|жрецам]]. Но они (''жрецы'') [[Последователи|последовали]] [[амр|повелению]] [[Фараон]]а, хотя [[амр|повеление]] [[Фараон]]а не (''были'') [[Прямой путь|праведными]]. ([[11:97]])


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 06:54, 21 December 2018

Гиперактивный перевод Викикоран

к Фараону и его жрецам. Но они (жрецы) последовали повелению Фараона, хотя повеление Фараона не (были) праведными. (11:97)

Перевод Крачковского

к Фирауну и его знати. И последовали они за повелением Фирауна, но повеление Фирауна неправо. (11:97)

Перевод Кулиева

к Фараону и его знати. Но они последовали повелению Фараона, хотя повеление Фараона было неразумным. (11:97)

Текст на арабском

(11:97) إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُواْ أَمْرَ فِرْعَوْنَ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ