37:36: Difference between revisions
Appearance
Новая страница: « и говорили: «Неужели мы откажемся от наших богов ради злого гения поэты|поэта…» |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
и говорили: «Неужели мы откажемся от наших богов ради [[джинны|злого гения]] [[поэты|поэта]]?». ([[37:36 | ==Гиперактивный перевод Викикоран== | ||
'''([[37:36]]) и говорили: «Неужели мы откажемся от наших богов ради [[джинны|злого гения]] [[поэты|поэта]]?».''' | |||
==Перевод Крачковского== | |||
(37:36) и говорили: "Разве мы в самом деле оставим богов наших из-за поэта одержимого?" | |||
==Перевод Кулиева== | |||
(37:36) и говорили: "Неужели мы откажемся от наших богов ради одержимого поэта?" | |||
==Текст на [[араб]]ском== | |||
(37:36) وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوا آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ | |||
Revision as of 21:34, 31 December 2018
Гиперактивный перевод Викикоран
(37:36) и говорили: «Неужели мы откажемся от наших богов ради злого гения поэта?».
Перевод Крачковского
(37:36) и говорили: "Разве мы в самом деле оставим богов наших из-за поэта одержимого?"
Перевод Кулиева
(37:36) и говорили: "Неужели мы откажемся от наших богов ради одержимого поэта?"
Текст на арабском
(37:36) وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوا آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ