Jump to content

5:80: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (5:80) ==Перевод Крачковского== Ты видишь, как многи…»
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
 
'''[[5:79|← Предыдущий аят]] | [[5:81|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод Викикоран==

Revision as of 02:18, 20 March 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод Викикоран

(5:80)

Перевод Крачковского

Ты видишь, как многие из них берут в друзья тех, которые не веровали. Как скверно то, что им раньше уготовали их души, что разгневался на них Аллах, и в наказании они пребывают вечно! (5:80)

Перевод Кулиева

Ты видишь, что многие из них дружат с неверующими. Скверно то, что уготовили им их души, ведь поэтому Аллах разгневался на них. Они будут мучаться вечно. (5:80)

Текст на арабском

(5:80) تَرَى كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُواْ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ اللّهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ