Jump to content

88:17: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== Неужели они не видят, как сотворение|созда…»
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[88:16|← Предыдущий аят]] | [[88:18|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод Викикоран==


Неужели они не [[Назар|видят]], как [[сотворение|созданы]] [[верблюд]]ы, ([[88:17]])
'''([[88:17]]) Неужели они не [[Назар|видят]], как [[сотворение|созданы]] [[верблюд]]ы,'''
 
==Перевод Крачковского==
 
(88:17) Разве они не посмотрят на верблюдов, как они созданы, 
 
==Перевод Кулиева==
 
(88:17) Неужели они не видят, как созданы верблюды, 
 
==Текст на [[араб]]ском==
 
(88:17) أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ





Revision as of 07:51, 23 March 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод Викикоран

(88:17) Неужели они не видят, как созданы верблюды,

Перевод Крачковского

(88:17) Разве они не посмотрят на верблюдов, как они созданы,

Перевод Кулиева

(88:17) Неужели они не видят, как созданы верблюды,

Текст на арабском

(88:17) أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ


Философские высказывания

Если мы отправимся в далекие страны и в более теплый климат, то мы встретим много новых пород животных, которые приведут нас в изумление, как нечто совершенно новое. Но лишь формы и окраска здесь новы. Внутренняя сущность - та же самая, хорошо нам известная: воля к жизни в своих однообразных, известных проявлениях, не допускающих большого разнообразия.