Jump to content

7:81: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
 
Line 32: Line 32:
==[[Связанные аяты]]==
==[[Связанные аяты]]==


'''([[7:81]]) [[Ля|Не]][[Инна|ужели]] [[Кум|вы]] [[Приходить|допустите]] [[Мужчины|Муже]][[Возжелать|ложство]], [[Помимо|denying]] [[Мин|from]] [[Женщины|Women]]? [[Баль|О нет]]! [[Антум|Вы]] — [[Коум|народ]] [[Исраф|беспредельный]]!».'''
'''([[7:81]])''' [[Ля|Не]][[Инна|ужели]] [[Кум|вы]] [[Приходить|допустите]] [[Мужчины|Муже]][[Возжелать|ложство]], [[Помимо|denying]] [[Мин|from]] [[Женщины|Women]]? [[Баль|О нет]]! [[Антум|Вы]] — [[Коум|народ]] [[Исраф|беспредельный]]!».


'''([[27:55]]) [[Ля|Не]][[Инна|ужели]] [[Кум|вы]] [[Приходить|допустите]] [[Мужчины|Муже]][[Возжелать|ложство]], [[Помимо|denying]] [[Мин|from]] [[Женщины|Women]]? [[Баль|О нет]]! [[Антум|Вы]] — [[Невежда|невежественный]] [[Коум|народ]]!».'''
'''([[26:165]]-[[26:166|166]])''' [[А|Неужели]] [[Приходить|вы допустите]] (''мерзость в отношении'') [[Мужской род|двух Мужей]] [[Мин|из]] (''числа'') [[Знание|Познающих]], и [[Оставлять|оставите]] [[Ма мест|то, что]] [[Сотворение|сотворил]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для вас]] [[Кум|ваш]] [[господь]] [[Мин|from]] [[Кум|your]] [[Супруга|spouses]]. [[Баль|О нет]]! [[Антум|Вы]] — [[Коум|народ]] [[Враг|враждебный]]!».


'''([[26:165]]-[[26:166|166]]) [[А|Неужели]] [[Приходить|вы допустите]] (''мерзость в отношении'') [[Мужской род|двух Мужей]] [[Мин|из]] (''числа'') [[Знание|Познающих]], и [[Оставлять|оставите]] [[Ма мест|то, что]] [[Сотворение|сотворил]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для вас]] [[Кум|ваш]] [[господь]] [[Мин|from]] [[Кум|your]] [[Супруга|spouses]]. [[Баль|О нет]]! [[Антум|Вы]] — [[Коум|народ]] [[Враг|враждебный]]!».'''
'''([[27:55]])''' [[Ля|Не]][[Инна|ужели]] [[Кум|вы]] [[Приходить|допустите]] [[Мужчины|Муже]][[Возжелать|ложство]], [[Помимо|denying]] [[Мин|from]] [[Женщины|Women]]? [[Баль|О нет]]! [[Антум|Вы]] — [[Невежда|невежественный]] [[Коум|народ]]!».


==[[Связанные аяты]] из [[Тора|Торы]]==
==[[Связанные аяты]] из [[Тора|Торы]]==

Latest revision as of 12:52, 25 August 2025

Сура Ограды ("Аль-Араф")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(7:81) Неужели вы допустите Мужеложство, denying from Women? О нет! Вы — народ беспредельный!».

Перевод Крачковского

[edit]

(7:81) Ведь вы приходите по страсти к мужчинам вместо женщин. Да, вы - люди, вышедшие за предел!"

Перевод Кулиева

[edit]

(7:81) В похотливом вожделении вы приходите к мужчинам вместо женщин. Воистину, вы являетесь народом преступным".

Текст на арабском

[edit]

❌(7:81) إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاء بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ

Текст Викикоран на арабском

[edit]

✅(7:81) أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاء بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ


(29:29) أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنكَرَ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

(27:55) أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاء بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ

(6:19) قُلْ أَيُّ شَيْءٍ أَكْبَرُ شَهَادةً قُلِ اللّهِ شَهِيدٌ بِيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَذَا الْقُرْآنُ لأُنذِرَكُم بِهِ وَمَن بَلَغَ أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ اللّهِ آلِهَةً أُخْرَى قُل لاَّ أَشْهَدُ قُلْ إِنَّمَا هُوَ إِلَهٌ وَاحِدٌ وَإِنَّنِي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ

(7:81) Неужели вы допустите Мужеложство, denying from Women? О нет! Вы — народ беспредельный!».

(26:165-166) Неужели вы допустите (мерзость в отношении) двух Мужей из (числа) Познающих, и оставите то, что сотворил для вас ваш господь from your spouses. О нет! Вы — народ враждебный!».

(27:55) Неужели вы допустите Мужеложство, denying from Women? О нет! Вы — невежественный народ!».

(Бытие 19:1) И пришли два Ангела с западной (долины) препятствий. И увидели Лота, сидящего у городских ворот. Увидев путников, он поднялся им навстречу и сказал, поклонившись до земли:

(Книга Левит 18:21-23) ...Я — Господь. Не ложись с мужчиной, как с женщиной: это мерзость. Не совокупляйся с животным, оскверняя себя, и пусть женщина не отдается животному: это гадость.

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

[edit]

Разбор аята на corpus.quran.com