Jump to content

20:129: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Line 32: Line 32:
:«[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(66:12:11) '''وَصَدَّقَتْ'''] '''[[بِكَلِمَاتِ]]''' '''رَبِّهَا'''» из '''([[66:12]])''';
:«[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(66:12:11) '''وَصَدَّقَتْ'''] '''[[بِكَلِمَاتِ]]''' '''رَبِّهَا'''» из '''([[66:12]])''';


:«وَتَمَّتْ '''[[كَلِمَتُ]]''' '''رَبِّكَ''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(6:115:4) '''صِدْقًا''']» из '''([[6:115]])'''
:«وَتَمَّتْ '''[[كَلِمَتُ]]''' '''رَبِّكَ''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(6:115:4) '''صِدْقًا''']» из '''([[6:115]])''';


'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
:«[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(3:39:12) '''مُصَدِّقًا'''] '''[[بِكَلِمَةٍ]]''' مِّنَ اللّهِ» из '''([[3:39]])'''.


'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
'''3.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.


==[[Тег]]и==
==[[Тег]]и==

Revision as of 07:11, 10 July 2025

Сура Та Ха ("Та Ха")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(20:129)

Перевод Крачковского

(20:129) И если бы не слово, которое раньше изошло от твоего Господа, то было бы это неизбежным, - а срок названный.

Перевод Кулиева

(20:129) Если бы не было прежде Слова от твоего Господа и если бы не назначенный срок, то оно (наказание) уже обязательно наступило бы.

Текст на арабском

(20:129) وَلَوْلَا كَلِمَةٌ صْدَقُ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُسَمًّى


(42:14) وَمَا تَفَرَّقُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ صْدَقُ مِن رَّبِّكَ إِلَى أَهْلَ مُوسَى لَّقُضِيَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّ الَّذِينَ أُورِثُوا الْكِتَابَ مِن بَعْدِهِمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ

1. Сравнить выражения:

«وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ» из (20:129);
«وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ» из (42:14);
«وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَاتِ رَبِّهَا» из (66:12);
«وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا» из (6:115);
«مُصَدِّقًا بِكَلِمَةٍ مِّنَ اللّهِ» из (3:39).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

3. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

Разбор аята на corpus.quran.com