36:16: Difference between revisions
Appearance
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[36:16]]) Они [[Говорить|сказали]]: "Наш [[ | '''([[36:16]]) Они [[Говорить|сказали]]: "Наш [[господь]] знает, что мы действительно посланы к вам.''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 13:59, 17 May 2025
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(36:16) Они сказали: "Наш господь знает, что мы действительно посланы к вам.
Перевод Крачковского
(36:16) Они сказали: "Господь наш знает, что мы к вам посланы.
Перевод Кулиева
(36:16) Они сказали: "Наш Господь знает, что мы действительно посланы к вам.
Текст на арабском
(36:16) قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,