Jump to content

19:92: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Line 18: Line 18:


(19:92) وَمَا يَنبَغِي لِلرَّحْمَنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا
(19:92) وَمَا يَنبَغِي لِلرَّحْمَنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا
==[[Связанные аяты]]==
'''([[6:133]]) А [[Кя|твой]] [[господь]] [[Богатый]], [[Зи|обладатель]] [[Рахман|Милости]]. [[Ин|Если]] Он [[Хотеть|пожелает]], (''то'') [[Захаб|уведет]] [[Кум|вас]], и (''сделает'') [[Халиф|преемниками]] [[после]] [[Кум|вас]], [[Ма мест|что]] (''кого'') [[Хотеть|пожелает]], [[Кяль|подобно]] [[Ма мест|тому, как]] Он [[Генезис|сотворил]] [[Кум|вас]] [[Мин|из]] [[Потомство|потомства]] [[Ахират|других]] [[Коум|людей]].'''
'''([[36:23]]) Неужели я стану [[служение|служить]] другим [[бог]]ам помимо Него? Ведь если [[Рахман|Милостивый]] пожелает причинить мне зло, то их [[заступничество]] ничем не поможет мне, и они не [[Спасать|спасут]] меня.'''
(36:23) أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَن بِضُرٍّ لاَّ تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلاَ يُنقِذُونِ


==[[Лего концепт]]==
==[[Лего концепт]]==

Revision as of 15:49, 28 March 2025

Сура Мария ("Марьям")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(19:92)

Перевод Крачковского

(19:92) Не подобает Милосердному брать Себе сына.

Перевод Кулиева

(19:92) Не подобает Милостивому иметь сына!

Текст на арабском

(19:92) وَمَا يَنبَغِي لِلرَّحْمَنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا

(6:133) А твой господь Богатый, обладатель Милости. Если Он пожелает, (то) уведет вас, и (сделает) преемниками после вас, что (кого) пожелает, подобно тому, как Он сотворил вас из потомства других людей.

(36:23) Неужели я стану служить другим богам помимо Него? Ведь если Милостивый пожелает причинить мне зло, то их заступничество ничем не поможет мне, и они не спасут меня.

(36:23) أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَن بِضُرٍّ لاَّ تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلاَ يُنقِذُونِ

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

Разбор аята на corpus.quran.com