26:35: Difference between revisions
No edit summary |
|||
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[26:35]]) Он хочет своей [[Алхимия| | '''([[26:35]]) Он [[Желать|хочет]] [[Би|с]] (''помощью'') [[Ху|своей]] [[Алхимия|алхимии]] [[Ан|чтобы]] [[Выход|известѝ]] [[Кум|вас]] [[Мин|из]] [[Кум|вашей]] [[Земля|земли]]. [[Маза|Что]] [[Фа|же]] вы [[Амр|прикажете]]?».''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 17:36, 4 February 2025
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(26:35) Он хочет с (помощью) своей алхимии чтобы известѝ вас из вашей земли. Что же вы прикажете?».
Перевод Крачковского
(26:35) Он желает извести вас из вашей земли своим колдовством. Что же вы прикажете?"
Перевод Кулиева
(26:35) Он хочет своим колдовством вывести вас из вашей страны. Что же вы прикажете делать?"
Текст на арабском
(26:35) يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
(7:110) يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
(54:34) Мы наслали на них ураган с камнями, и только род Лота, Мы спасли перед рассветом.
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,