Jump to content

Quranic Language Model: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Line 8: Line 8:
Аутентичные '''[[Писание|Священные Тексты]]''' трёх [[авраам]]ических религий - '''[[Иудаизм]]а, [[Христианство|Христианства]] и [[Ислам]]а''', воспринимались, декламировались и записывались в рамках свойственного для '''[https://en.wikipedia.org/wiki/Semitic_languages семитской] [https://ru.wikipedia.org/wiki/Языковая_систематика языковой семьи]''', ряда правил, норм и [[Коран ++|критериев]].
Аутентичные '''[[Писание|Священные Тексты]]''' трёх [[авраам]]ических религий - '''[[Иудаизм]]а, [[Христианство|Христианства]] и [[Ислам]]а''', воспринимались, декламировались и записывались в рамках свойственного для '''[https://en.wikipedia.org/wiki/Semitic_languages семитской] [https://ru.wikipedia.org/wiki/Языковая_систематика языковой семьи]''', ряда правил, норм и [[Коран ++|критериев]].


Размышляя над вопросом '''выбора [[язык]]а''', использованного для донесения [[Люди|Человечеству]] божественного Послания, и павшего на столь необычную, во многих отношениях, [[Семиты|семитскую]] [[язык]]овую группу, я прихожу к мысли, что практически все процессы - от ознакомления и изучения, до мировосприятия и использования, как собственно [[язык]]а(''ов''), так и всего [[Корпусная лингвистика|корпуса]] [[Коран ++|библейско-коранического]] текстового материала (''аутентичных манускриптов и апокрифов''), необходимо изучать с [https://en.wikipedia.org/wiki/Rasm '''самых азов''' (''алифов, алефов'')]. Для человека, привыкшего к [https://ru.wikipedia.org/wiki/Направление_письма наиболее распространённой] в мире [https://ru.wikipedia.org/wiki/Орфография орфографии] (''направлению письма слева-направо''), [https://en.wikipedia.org/wiki/Right-to-left_script написание текста справа-налево], практически все накопленные годами, и прежде применявшиеся в процессе работы с письменными источниками, знания и навыки, оказываются либо невостребованными, либо неприменимыми в [[Семиты|семитском]] [[Иврит и Арабский|языковом поле]].  
Размышляя над вопросом '''[[41:44|выбора]] [[язык]]а''', использованного для донесения [[Люди|Человечеству]] божественного Послания, и павшего на столь необычную, во многих отношениях, [[Семиты|семитскую]] [[язык]]овую группу, я прихожу к мысли, что практически все процессы - от ознакомления и изучения, до мировосприятия и использования, как [[46:12|собственно]] [[язык]]а(''ов''), так и всего [[Корпусная лингвистика|корпуса]] [[Коран ++|библейско-коранического]] текстового материала (''аутентичных манускриптов и апокрифов''), необходимо изучать с [https://en.wikipedia.org/wiki/Rasm '''самых азов''' (''алифов, алефов'')]. Для человека, привыкшего к [https://ru.wikipedia.org/wiki/Направление_письма наиболее распространённой] в мире [https://ru.wikipedia.org/wiki/Орфография орфографии] (''направлению письма слева-направо''), [https://en.wikipedia.org/wiki/Right-to-left_script написание текста справа-налево], практически все накопленные годами, и прежде применявшиеся в процессе работы с письменными источниками, [[20:114|знания и навыки]], оказываются [[46:12|либо невостребованными, либо неприменимыми]] в [[Семиты|семитском]] [[Иврит и Арабский|языковом поле]].  


Принципиальным отличием '''[[Семиты|семитской]] письменности''', является [https://ru.wikipedia.org/wiki/Направление_письма '''направление'''] написания и [[Чтение|чтения]] [[Знак|символов]] '''письменного языка''' - [[Правая сторона|справа]]-[[Левая сторона|налево]]. Помимо этого, '''[[Семиты|семитские]]''' [[язык]]и имеют ряд особенностей в [[Грамматика|грамматическом]] построении, резко выделяющих это семейство, на фоне всех других [https://ru.wikipedia.org/wiki/Языковая_систематика '''языковых таксонов'''].  
Принципиальным отличием '''[[Семиты|семитской]] письменности''', является [https://ru.wikipedia.org/wiki/Направление_письма '''направление'''] написания и [[Чтение|чтения]] [[Знак|символов]] '''письменного языка''' - [[Правая сторона|справа]]-[[Левая сторона|налево]]. Помимо этого, '''[[Семиты|семитские]]''' [[язык]]и имеют ряд особенностей в [[Грамматика|грамматическом]] построении, резко выделяющих это семейство, на фоне всех других [https://ru.wikipedia.org/wiki/Языковая_систематика '''языковых таксонов'''].  


В качестве [[3:3|осеобразующей структуры]] (''армирующего каркаса'') данного [[Исследование|исследования]], используются '''[[85:21|перманентно]] [[50:1|восстанавливаемые]] [[6:114|аутентичные тексты]]''' (''древнейшие рукописи [[авраам]]ической традиции''). [https://en.wikipedia.org/wiki/Arabic_diacritics Вариативность] интерпретации [https://ru.wikipedia.org/wiki/Консонантное_письмо базовых (''консонантных'') текстов] [[Коран и Библия|Библии и Корана]], оставляет широкое поле, как для [[Коран ++|креативных]] [[20:114|решений]], так и для [[56:3|творческого апгрейта]].
В качестве [[3:3|осеобразующей структуры]] (''армирующего каркаса'') данного [[Исследование|исследования]], используются '''[[85:21|перманентно]] [[50:1|восстанавливаемые]] [[6:114|аутентичные тексты]]''' (''древнейшие рукописи [[авраам]]ической традиции''). [https://en.wikipedia.org/wiki/Arabic_diacritics Вариативность] интерпретации [https://ru.wikipedia.org/wiki/Консонантное_письмо базовых (''консонантных'') текстов] [[Коран и Библия|Библии и Корана]], оставляет широкое поле, как для [[73:4|креативных]] [[39:18|решений]], так и для [[56:3|творческого апгрейта]].

Revision as of 12:52, 28 January 2025

بسم الله الرحمن الرحيم

«Quranic Language Model» - универсальная языковая модель, базирующаяся на тексте Корана (текст Корана состоит из 114-и сур, содержащих 6234 аята, состоящих из прибл. 77 400 слов, в свою очередь составленных из прибл. 333 000 букв), имеющая максимальный коэффициент вероятности в лексикологической, грамматической, морфологической, и др. категориях языковых моделей.

Аутентичные Священные Тексты трёх авраамических религий - Иудаизма, Христианства и Ислама, воспринимались, декламировались и записывались в рамках свойственного для семитской языковой семьи, ряда правил, норм и критериев.

Размышляя над вопросом выбора языка, использованного для донесения Человечеству божественного Послания, и павшего на столь необычную, во многих отношениях, семитскую языковую группу, я прихожу к мысли, что практически все процессы - от ознакомления и изучения, до мировосприятия и использования, как собственно языка(ов), так и всего корпуса библейско-коранического текстового материала (аутентичных манускриптов и апокрифов), необходимо изучать с самых азов (алифов, алефов). Для человека, привыкшего к наиболее распространённой в мире орфографии (направлению письма слева-направо), написание текста справа-налево, практически все накопленные годами, и прежде применявшиеся в процессе работы с письменными источниками, знания и навыки, оказываются либо невостребованными, либо неприменимыми в семитском языковом поле.

Принципиальным отличием семитской письменности, является направление написания и чтения символов письменного языка - справа-налево. Помимо этого, семитские языки имеют ряд особенностей в грамматическом построении, резко выделяющих это семейство, на фоне всех других языковых таксонов.

В качестве осеобразующей структуры (армирующего каркаса) данного исследования, используются перманентно восстанавливаемые аутентичные тексты (древнейшие рукописи авраамической традиции). Вариативность интерпретации базовых (консонантных) текстов Библии и Корана, оставляет широкое поле, как для креативных решений, так и для творческого апгрейта.