70:42: Difference between revisions
No edit summary |
|||
| Line 21: | Line 21: | ||
==[[Связанные аяты]]== | ==[[Связанные аяты]]== | ||
'''([[4:140]]) И [[Код|определённо]] [[Ниспосланное|ниспослано]] [['аля|для]] [[Кум|вас]] [[Фи|в]] [[Писание|Писании]], [[Ан|что]] [[Иза-изан-изин|когда]] вы [[Слух|услышите]] [[Знак|аяты]] [[Аллах]]а, (''и демонстрацию'') [[Би|к]] [[Ху|нему]] [[Куфр|отрицания]], и [[Издевательство|издевательскому]] [[Би|к]] [[Ху|нему]] (''отношению''), [[Фа|то]] [[Ля|не]] [[Аль-каида|садитесь]] [[Ма'а|вместе с]] [[Хум|ними]], [[Хатта|покуда]] они (''начнут'') [[Болтовня|разглагольствовать]] [[Фи|о]] [[Ху|каком-то]] [[Другой|ином]] [[Хадис|уведомлении]]. [[Инна|Ведь]] [[Кум|вы]] [[Иза-изан-изин|тогда]] [[Притча|уподобитесь]] [[Хум|им]]. [[Инна|Воистину]], [[Аллах]] [[Собирать|соберёт]] [[Hypocrisy|Лицемеров]] и [[Куфр|Отрицающих]] [[Фи|в]] [[Самсара|самсаре]], (''всех'') [[Собирать|вместе]]. | '''([[4:140]])''' И [[Код|определённо]] [[Ниспосланное|ниспослано]] [['аля|для]] [[Кум|вас]] [[Фи|в]] [[Писание|Писании]], [[Ан|что]] [[Иза-изан-изин|когда]] вы [[Слух|услышите]] [[Знак|аяты]] [[Аллах]]а, (''и демонстрацию'') [[Би|к]] [[Ху|нему]] [[Куфр|отрицания]], и [[Издевательство|издевательскому]] [[Би|к]] [[Ху|нему]] (''отношению''), [[Фа|то]] [[Ля|не]] [[Аль-каида|садитесь]] [[Ма'а|вместе с]] [[Хум|ними]], [[Хатта|покуда]] они (''начнут'') [[Болтовня|разглагольствовать]] [[Фи|о]] [[Ху|каком-то]] [[Другой|ином]] [[Хадис|уведомлении]]. [[Инна|Ведь]] [[Кум|вы]] [[Иза-изан-изин|тогда]] [[Притча|уподобитесь]] [[Хум|им]]. [[Инна|Воистину]], [[Аллах]] [[Собирать|соберёт]] [[Hypocrisy|Лицемеров]] и [[Куфр|Отрицающих]] [[Фи|в]] [[Самсара|самсаре]], (''всех'') [[Собирать|вместе]]. | ||
'''([[6:68]]) А [[Иза-изан-изин|когда]] ты [[Видеть|увидишь]] [[Аллязи|тех, которые]] [[Болтовня|разглагольствуют]] [[Фи|о]] Наших [[Знак|аятах]], [[Фа|то]] [[Презентация|дистанцируйся]] [['Ан|от]] [[Хум|них]], [[Хатта|покуда]] они (''начнут'') [[Болтовня|разглагольствовать]] [[Фи|о]] [[Ху|каком-то]] [[Другой|ином]] [[Хадис|уведомлении]]. [[Или]] же [[Шайтан|Сатана]] (''заставит'') [[Кя|тебя]] [[Забывать|забыть]] (''об этом''), [[Фа|то]] [[Ля|не]] [[Аль-каида|сиди]] [[После|после]] (''познания'') [[Методология Зикр|Аль-Зикра]], [[Ма'а|вместе с]] [[Зульм|Помрачёнными]] [[Народ|Людьми]]. | '''([[6:68]])''' А [[Иза-изан-изин|когда]] ты [[Видеть|увидишь]] [[Аллязи|тех, которые]] [[Болтовня|разглагольствуют]] [[Фи|о]] Наших [[Знак|аятах]], [[Фа|то]] [[Презентация|дистанцируйся]] [['Ан|от]] [[Хум|них]], [[Хатта|покуда]] они (''начнут'') [[Болтовня|разглагольствовать]] [[Фи|о]] [[Ху|каком-то]] [[Другой|ином]] [[Хадис|уведомлении]]. [[Или]] же [[Шайтан|Сатана]] (''заставит'') [[Кя|тебя]] [[Забывать|забыть]] (''об этом''), [[Фа|то]] [[Ля|не]] [[Аль-каида|сиди]] [[После|после]] (''познания'') [[Методология Зикр|Аль-Зикра]], [[Ма'а|вместе с]] [[Зульм|Помрачёнными]] [[Народ|Людьми]]. | ||
'''([[6:112]]) И [[Кяль|таким]] [[Залик|образом]], Мы [[Делать|определили]] [[Ли|для]] [[Всегда|каждого]] [[NаВа|пророка]], [[Глина|психофизиологически]] [[Хотеть|зависимых]] [[враг]]ов (''из числа'') [[Человек|Человечества]] и [[Гений|Гениев]], (''где'') [[Часть|одни]] [[Хум|из них]], [[Внушение|внушали]] [[Часть|друг]][[Иля|им]] - [[Внешний лоск|красивые]] [[Слово|Слова]], (''исполненные'') [[Обман|ложью]]. И [[Ляу|если бы]] [[Кя|твой]] [[Господь]] [[Хотеть|захотел]], они бы [[Ху|этого]] [[Ма|не]] [[Делать|делали]]. [[Фа|Так]] [[Оставлять|оставь]] же [[Хум|их]] с [[Ма мест|тем, что]] они [[Выдумывать|навыдумывали]]. | '''([[6:112]])''' И [[Кяль|таким]] [[Залик|образом]], Мы [[Делать|определили]] [[Ли|для]] [[Всегда|каждого]] [[NаВа|пророка]], [[Глина|психофизиологически]] [[Хотеть|зависимых]] [[враг]]ов (''из числа'') [[Человек|Человечества]] и [[Гений|Гениев]], (''где'') [[Часть|одни]] [[Хум|из них]], [[Внушение|внушали]] [[Часть|друг]][[Иля|им]] - [[Внешний лоск|красивые]] [[Слово|Слова]], (''исполненные'') [[Обман|ложью]]. И [[Ляу|если бы]] [[Кя|твой]] [[Господь]] [[Хотеть|захотел]], они бы [[Ху|этого]] [[Ма|не]] [[Делать|делали]]. [[Фа|Так]] [[Оставлять|оставь]] же [[Хум|их]] с [[Ма мест|тем, что]] они [[Выдумывать|навыдумывали]]. | ||
'''([[ | '''([[21:103]])''' [[Ля|Не]] [[Печаль|опечалит]] [[Хум|их]] [[Большой|Наибольший]] [[Ужас]], и [[Встреча|встретят]] [[Хум|их]] [[Ангелы]] (''словами''): «[[Хаза|Это]] '''[[Кум|ваш]] [[Яум день-сутки|день]], [[Аллязи|который]] [[Быть|был]] вам [[обещание|обещан]]'''!». | ||
'''([[ | '''([[45:35]])''' [[Залик|Это]] [[Кум|вам]] — [[Би|за]] [[Воистину|то, что]] [[Кум|вы]] [[Брать|воспринимали]] [[Знак|знамения]] [[Аллах]]а, [[Насмешка|с насмешкой]], и [[обман]]ула [[Кум|вас]] [[Дуния|Банальная]] [[Жизнь]]. [[Яум день-сутки|Сегодня]] [[Фа|же]], (''им'') [[Ля|не]] [[Выход|выбраться]] [[Мин|из]] [[Ху|неё]], и [[Ля|нет]] [[Хум|им]] (''шансов для'') [[Оправдание|оправдания]]». | ||
'''([[51:60]])''' [[Фа|Так]] [[горе]] [[Фа|же]] [[ли|для]] [[Куфр|отрицающиx]], от того [[Яум день-сутки|дня]] их, который им [[Обещание|обещан]]! | '''([[51:60]])''' [[Фа|Так]] [[горе]] [[Фа|же]] [[ли|для]] [[Куфр|отрицающиx]], от того [[Яум день-сутки|дня]] их, который им [[Обещание|обещан]]! | ||
Latest revision as of 19:40, 8 April 2025
← Предыдущий аят | Следующий аят →
(70:42) Оставь же их разглагольствовать, и играться, покуда они (не) встретят тот их день, который им обещан.
Перевод Крачковского
[edit](70:42) Оставь же их погружаться и забавляться, пока не встретят они своего дня, который им обещан, -
Перевод Кулиева
[edit](70:42) Оставь же их погружаться в словоблудие и забавляться, пока они не встретят тот день их, который им обещан.
(70:42) فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
(4:140) И определённо ниспослано для вас в Писании, что когда вы услышите аяты Аллаха, (и демонстрацию) к нему отрицания, и издевательскому к нему (отношению), то не садитесь вместе с ними, покуда они (начнут) разглагольствовать о каком-то ином уведомлении. Ведь вы тогда уподобитесь им. Воистину, Аллах соберёт Лицемеров и Отрицающих в самсаре, (всех) вместе.
(6:68) А когда ты увидишь тех, которые разглагольствуют о Наших аятах, то дистанцируйся от них, покуда они (начнут) разглагольствовать о каком-то ином уведомлении. Или же Сатана (заставит) тебя забыть (об этом), то не сиди после (познания) Аль-Зикра, вместе с Помрачёнными Людьми.
(6:112) И таким образом, Мы определили для каждого пророка, психофизиологически зависимых врагов (из числа) Человечества и Гениев, (где) одни из них, внушали другим - красивые Слова, (исполненные) ложью. И если бы твой Господь захотел, они бы этого не делали. Так оставь же их с тем, что они навыдумывали.
(21:103) Не опечалит их Наибольший Ужас, и встретят их Ангелы (словами): «Это ваш день, который был вам обещан!».
(45:35) Это вам — за то, что вы воспринимали знамения Аллаха, с насмешкой, и обманула вас Банальная Жизнь. Сегодня же, (им) не выбраться из неё, и нет им (шансов для) оправдания».
(51:60) Так горе же для отрицающиx, от того дня их, который им обещан!
(От Марка 13:7-8-9-10-11-12) Когда же услышите о войнах и о военных слухах, не ужасайтесь: ибо надлежит (сему) быть, - но (это) еще не конец. Ибо восстанет народ на народ, и царство на царство; и будут землетрясения повсеместно, и будет голод и смятение. Это - начало болезней. Но вы смотрите за собою, ибо вас будут предавать в судилища и бить в синагогах, и перед правителями и царями поставят вас за Меня, для свидетельства перед ними. И во всех народах прежде должно быть проповедано Евангелие. Когда же поведут предавать вас, не заботьтесь наперед, что вам говорить, и не обдумывайте; но что дано будет вам в тот час, то и говорите, ибо не вы будете говорить, но Дух Святой. Предаст же брат брата на смерть, и отец - детей; и восстанут дети на родителей и умертвят их.
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,