Jump to content

13:13: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Line 21: Line 21:
==[[Связанные аяты]]==
==[[Связанные аяты]]==


'''([[25:25]]) И [[Яум день-сутки|день]] [[Раскол|дисбаланса]] [[Небеса|Атмосферы]] - [[Гамма|Гамма-]][[Би|всплеском]], [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(25:25:7) и] [[Ниспосланное|десантируются]] [[Ангелы]].'''
'''([[25:25]])''' И [[Яум день-сутки|день]] [[Раскол|дисбаланса]] [[Небеса|Атмосферы]] - [[Гамма|Гамма-]][[Би|всплеском]], [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(25:25:7) и] [[Ниспосланное|десантируются]] [[Ангелы]].


'''([[13:13]]) [[Гром]] [[Прославление|прославляет]] Его [[Хвала|хвалой]], и [[Ангелы|ангелы]] от [[Страх хоуф|страха]] перед Ним. Он мечет [[Молния|молнии]] и поражает ими, кого пожелает. Они [[спор]]ят о [[Аллах]]е, а ведь Он силен и [[Шаддай|суров]] в наказании.'''
'''([[56:56]])''' [[Хаза|Это]] [[Хум|их]] [[Ниспосланное|ниспослание]] (''в'') [[Яум день-сутки|день]] (''взыскания'') [[Долг|Задолженности]].
 
'''([[56:56]]) [[Хаза|Это]] [[Хум|их]] [[Ниспосланное|ниспослание]] (''в'') [[Яум день-сутки|день]] (''взыскания'') [[Долг|Задолженности]].'''


==[[Лего концепт]]==
==[[Лего концепт]]==

Revision as of 07:38, 28 January 2025

Сура Гром ("Ар-Раад")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(13:13) Гром прославляет Его хвалой, и ангелы от страха перед Ним. Он мечет молнии и поражает ими, кого пожелает. Они спорят о Аллахе, а ведь Он силен и суров в наказании.

Перевод Крачковского

(13:13) И гром прославляет Его хвалой, и ангелы - от страха пред Ним. Он посылает молнии и поражает ими тех, кого пожелает, когда они препираются об Аллахе, - ведь Он силен в бое!

Перевод Кулиева

(13:13) Гром прославляет Его хвалой, а также ангелы от страха перед Ним. Он мечет молнии и поражает ими, кого пожелает. Они спорят об Аллахе, а ведь Он силен и суров в наказании.

Текст на арабском

(13:13) وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلاَئِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَاء وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ

(25:25) И день дисбаланса Атмосферы - Гамма-всплеском, и десантируются Ангелы.

(56:56) Это их ниспослание (в) день (взыскания) Задолженности.

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также