7:162: Difference between revisions
No edit summary |
|||
| Line 38: | Line 38: | ||
==См. также== | ==См. также== | ||
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&verse=162#(7:162:1) corpus.quran.com]''' | |||
[https://www.youtube.com/watch?v=f536ijjESd4 Эпидения чумы (часть 1)] | [https://www.youtube.com/watch?v=f536ijjESd4 Эпидения чумы (часть 1)] | ||
Revision as of 14:25, 28 November 2024
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(7:162) Те, которые помрачённые, из их (числа), подменили слово, которое (было) им сказано - на другое. Вот Мы наслали на них, эпидемию из Атмосферы, (в воздаяние) за то, что они были помрачёнными.
Перевод Крачковского
(7:162) И заменили те из них, которые делали не - справедливость, другим речением, чем было сказано им. И послали Мы на них наказание с неба за то, что они были несправедливы.
Перевод Кулиева
(7:162) Несправедливые из них заменили сказанное им слово другим, и Мы ниспослали на них наказание с небес за то, что они поступали несправедливо.
Текст на арабском
(7:162) فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنْهُمْ قَوْلاً غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاء بِمَا كَانُواْ يَظْلِمُونَ
Связанные аяты
(2:59) Те, которые помрачённые, подменили слово, которое (было) им сказано - на другое. И вот Мы ниспослали на тех, которые (предпочли) помрачёние - эпидемию из Атмосферы, (в воздаяние) за то, что они проявили нечестие.
(2:181) Тот же, кто подменит (истинную суть Заповедей) после того, как он её услышал, то, безусловно этот грех, (останется) на совершивших эту подмену. Ведь Аллах - слышащий, знающий.
(5:26) Он сказал: «Тогда она (будет) запретна для них (в течение) сорока лет. Они будут скитаться по земле. Не переживай же о нечестивом народе».
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com