Jump to content

38:81: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Line 23: Line 23:
'''([[3:55]])''' [[Иза-изан-изин|Тогда]] [[Аллах]] [[Говорить|сказал]]: «О [[Иисус]]! [[Инна|Воистину]], Я [[Кончина|упокою]] [[Кя|тебя]], и [[Возвышать|вознесу]] [[Кя|тебя]] [[Иля|к]] Себе, и [[Тахарат|очищу]] [[Кя|тебя]] [[Мин|от]] [[Аллязи|тех, кто]] (''проявлял'') [[Куфр|отрицание]]. И [[Делать|определю]] [[Аллязи|тех, которые]] [[Последователи|последовали]] (''за'') [[Кя|тобой]], [[над]] [[Аллязи|теми, которые]] (''проявляли'') [[Куфр|отрицание]], '''[[Иля|до]] [[Яум день-сутки|дня]]''' [[Стояние|Предстояния]]. [[Сумма|Затем]], [[Иля|ко]] Мне [[Кум|ваше]] [[возвращение]], и Я [[Судить|рассужу]] [[Баян|между]] [[Кум|вами]] [[Фи|о]] [[Ма мест|том,]] [[Фи|касательно]] [[Ху|чего]] вы [[Быть|проявляли]] [[Халиф|разногласия]].
'''([[3:55]])''' [[Иза-изан-изин|Тогда]] [[Аллах]] [[Говорить|сказал]]: «О [[Иисус]]! [[Инна|Воистину]], Я [[Кончина|упокою]] [[Кя|тебя]], и [[Возвышать|вознесу]] [[Кя|тебя]] [[Иля|к]] Себе, и [[Тахарат|очищу]] [[Кя|тебя]] [[Мин|от]] [[Аллязи|тех, кто]] (''проявлял'') [[Куфр|отрицание]]. И [[Делать|определю]] [[Аллязи|тех, которые]] [[Последователи|последовали]] (''за'') [[Кя|тобой]], [[над]] [[Аллязи|теми, которые]] (''проявляли'') [[Куфр|отрицание]], '''[[Иля|до]] [[Яум день-сутки|дня]]''' [[Стояние|Предстояния]]. [[Сумма|Затем]], [[Иля|ко]] Мне [[Кум|ваше]] [[возвращение]], и Я [[Судить|рассужу]] [[Баян|между]] [[Кум|вами]] [[Фи|о]] [[Ма мест|том,]] [[Фи|касательно]] [[Ху|чего]] вы [[Быть|проявляли]] [[Халиф|разногласия]].


'''([[4:87]]) [[Аллах]] - и [[Таухид|нет божества, кроме Него]]! Он непременно вас [[Все|соберет]] '''[[Иля|до]] [[Яум день-сутки|дня]]''' [[Стояние|Предстояния]], в котором нет [[Сомнение|сомнения]]. И кто же [[Правдивость|правдивее]] [[Аллах]]а в (''производстве'') [[хадис]]ов?'''
'''([[4:87]])''' [[Аллах]] - и [[Таухид|нет божества, кроме Него]]! Он (''непременно'') [[Собирать|соберет вас]] '''[[Иля|в]] [[Яум день-сутки|днь]]''' [[Стояние|Предстояния]], в котором нет [[Сомнение|сомнения]]. И кто же [[Правдивость|правдивее]] [[Аллах]]а в (''производстве'') [[хадис]]ов?


'''([[5:14]]) Мы также [[Брать|заключили]] [[завет]] с теми, которые [[Говорить|сказали]]: «[[Воистину]], мы - [[назореи]]». Они [[Забывать|забыли]] [[Удел хаззан|долю]] из данной им [[Методология Зикр|методологии]], и тогда Мы [[Одолеть|одолели]] их, (''посеяв'') [[между]] ними [[Враг|вражду]] и [[ненависть]] '''[[Иля|до]] [[Яум день-сутки|дня]]''' [[Стояние|Предстояния]]. И [[Соуфа|скоро]], [[Аллах]] [[Информировать|поведает]] им [[Би|о]] [[Ма мест|том, что]] ими [[Быть|было]] [[Сунна|совершено]].'''
'''([[5:14]])''' Мы также [[Брать|заключили]] [[завет]] с теми, которые [[Говорить|сказали]]: «[[Воистину]], мы - [[назореи]]». Они [[Забывать|забыли]] [[Удел хаззан|долю]] из данной им [[Методология Зикр|методологии]], и тогда Мы [[Одолеть|одолели]] их, (''посеяв'') [[между]] ними [[Враг|вражду]] и [[ненависть]] '''[[Иля|до]] [[Яум день-сутки|дня]]''' [[Стояние|Предстояния]]. И [[Соуфа|скоро]], [[Аллах]] [[Информировать|поведает]] им [[Би|о]] [[Ма мест|том, что]] ими [[Быть|было]] [[Сунна|совершено]].
 
'''([[5:64]])''' И [[Говорить|сказали]] [[Иудаизм|Иудеи]]: «[[Рука]] [[Аллах]]а [[Альянс|скована]]». [[Хум|Их]] [[Рука|руки]] [[Альянс|скованы]], и они [[Проклятие|прокляты]] [[Би|за]] [[Ма мест|то, что]] ими [[Говорить|сказано]]. [[Баль|Нет же]]! [[Ху|Его]] [[Рука|руки]] [[Продлевать|распростерты]], Он [[Нафака|расходует]], [[Кайфа|как]] [[Хотеть|пожелает]]. [[Ма мест|То, что]] [[Ниспосланное|ниспосланно]] [[Кя|те]][[Иля|бе]] [[Мин|от]] [[Кя|твоего]] [[Господь|господа]], [[Большинство|большинству]] [[Мин|из]] [[Хум|них]], (''лишь'') [[Ля|при]][[Увеличение|умножает]] [[Тагут|произвол]] и [[Куфр|отрицание]]. И Мы [[Бросать|посеяли]] [[Баян|между]] [[Хум|ними]] [[Враг|Вражду]] и [[Ненависть]] '''[[Иля|до]] [[Яум день-сутки|дня]]''' [[Стояние|Предстояния]]. [[Всегда|Всякий]] [[Ма мест|раз]], (''когда'') они [[Поджигать топливо|разжигают]] [[огонь]], (''приводящий'') [[Ли|к]] [[Война|Войне]], [[Аллах]] [[Ху|его]] [[Тушить|тушит]]. И они [[Стремиться|стремятся]] [[Фасад|бесчинствовать]] [[Фи|на]] [[Земля|Земле]], но [[Аллах]] [[Ля|не]] [[Любовь +|любит]] [[Фасад|Бесчинствующих]].
 
'''([[6:12]])''' [[Говорить|Скажи]]: «Так [[Ман|кому]] [[Ли|же]] (''подчинено'') [[Ма|всё то]], [[Фи|что на]] [[Небеса]]х, и на [[Земля|Земле]]?». [[Говорить|Скажи]]: «[[Аллах]]у! [['аля|Пред]][[Писание|писавшему]] [[нафс|Себе]] (''проявлять'') [[Рахман|Милость]]. Он (''непременно'') [[Собирать|соберёт вас]] '''[[Иля|в]] [[Яум день-сутки|день]]''' [[Стояние|Предстояния]], и [[Фи|в]] (''этом'') [[Ля|нет]] [[Сомнение|сомнения]]. [[Аллязи|Те, которые]] (''наносят'') [[Убыток|ущерб]] [[Нафс|своим душам]] - [[Хум|такие]] [[Ля|не]] (''смогут'') [[Иман|довериться]]».


'''([[7:13]]-[[7:14|14]]-[[7:15|15]])''' (''Господь'') [[Говорить|сказал]]: «[[Фа|Так]] [[Спускаться|низвергнись]] же [[Мин|от]][[Ху|сюда]]! [[Ма|Что]] [[Фа|же]] [[Быть|случилось]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|с тобой]], [[Ан|что]] (''заставило'') тебя [[Большой|превознестись]] [[Фи|в]] [[Ху|этом]]. [[Выход|Изыди]] [[Фа|же]], [[Инна|ведь]] [[Кя|ты]] - (''один'') [[Мин|из]] [[Маленький|Ничтожных]]». (''Иблис'') [[Говорить|сказал]]: «[[Назар|Отсрочь]] мне '''[[Иля|до]] [[Яум день-сутки|дня]]''', (''когда'') они (''будут'') [[Воскрешение|воскрешены]]». (''[[Господь]]'') [[Говорить|сказал]]: «[[Инна|Ведь]] [[Кя|ты]] - [[Мин|из]] (''Получивших'') [[Назар|Отсрочку]]».
'''([[7:13]]-[[7:14|14]]-[[7:15|15]])''' (''Господь'') [[Говорить|сказал]]: «[[Фа|Так]] [[Спускаться|низвергнись]] же [[Мин|от]][[Ху|сюда]]! [[Ма|Что]] [[Фа|же]] [[Быть|случилось]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|с тобой]], [[Ан|что]] (''заставило'') тебя [[Большой|превознестись]] [[Фи|в]] [[Ху|этом]]. [[Выход|Изыди]] [[Фа|же]], [[Инна|ведь]] [[Кя|ты]] - (''один'') [[Мин|из]] [[Маленький|Ничтожных]]». (''Иблис'') [[Говорить|сказал]]: «[[Назар|Отсрочь]] мне '''[[Иля|до]] [[Яум день-сутки|дня]]''', (''когда'') они (''будут'') [[Воскрешение|воскрешены]]». (''[[Господь]]'') [[Говорить|сказал]]: «[[Инна|Ведь]] [[Кя|ты]] - [[Мин|из]] (''Получивших'') [[Назар|Отсрочку]]».


'''([[15:37]]-[[15:38|38]])''' (''[[Господь]]'') [[Говорить|сказал]]: «[[Фа|А]] [[Инна|ведь]] [[Кя|ты]] - [[Мин|из]] (''Получивших'') [[Назар|Отсрочку]]. '''[[Иля|до]] [[Яум день-сутки|дня]]''', [[Время|срок]] (''которого'') [[Знание|известен]]».
'''([[7:167]])''' Вот твой [[Господь]] возвестил, что Он (''непременно'') будет [[Отправлять|насылать]] на них '''[[Иля|до]] [[Яум день-сутки|дня]]''' [[Стояние|Предстояния]] [[Аллязи|тех, кто]] будет [[Подвергать|подвергать]] их [[Ужас|ужасным]] [[Азаб|мучениям]]. [[Инна|Воистину]], твой [[Господь]] скор в [[Наказание|наказании]]. И [[Инна|воистину]], [[Ху|Он]] - [[прощающий]], [[Рахим|милосердный]].
 
'''([[9:77]])''' [[Фа|Тогда]] Он [[Наказание|наказал]] [[Хум|их]], (''вселив'') [[Hypocrisy|лицемерие]] [[Фи|в]] [[Хум|их]] [[Сердце|сердца]], '''[[Иля|до]] [[Яум день-сутки|дня]]''' [[Встреча|их встречи]] [[Ху|с Ним]], [[Би|за]] [[Ма мест|то, что]] они [[Халиф|нарушили]] (''пред'') [[Аллах]]ом, [[Ма мест|о чём]] [[Ху|с Ним]] [[Договор|договаривались]], и [[Би|за]] [[Ма мест|то, что]] [[Быть|были]] [[Ложь|лжецами]].
 
'''([[15:35]]-[[15:36|36]]-[[15:37|37]]-[[15:38|38]])''' И [[проклятие]] Моё [[Быть|пребудет]] над тобой '''[[Иля|до]] [[Яум день-сутки|дня]]''' [[Воздаяние|Воздаяния]]». (''[[Иблис]]'') [[Говорить|сказал]]: «[[Господь|Господи]]! [[Назар|Отсрочь]] '''[[Иля|до]] [[Яум день-сутки|дня]]''', (''когда'') они (''будут'') [[Воскрешение|воскрешены]]». (''[[Господь]]'') [[Говорить|сказал]]: «[[Фа|А]] [[Инна|ведь]] [[Кя|ты]] - [[Мин|из]] (''Получивших'') [[Назар|Отсрочку]]. '''[[Иля|до]] [[Яум день-сутки|дня]]''', [[Время|срок]] (''которого'') [[Знание|известен]]».
 
'''([[23:100]])''' [[Ля'алля|Быть может]], я [[Деяния|поступлю]] [[Праведные дела|праведно]], [[Мин|вместо]] [[Ма мест|тех]] (''поступков''), что мною [[Оставление|оставлены]]». [[Калля|Но нет]]! [[Инна|Воистину]] - [[Ха|это]] лишь [[Слово|формулировка]], [[Ху|которую]] [[Ху|он]] [[Говорить|произносит]]. [[Позади]] [[Хум|них]] (''окажется'') [[Барзах|преграда]], [[Иля|до]] [[Яум день-сутки|дня]], (''когда'') они (''будут'') [[Воскрешение|воскрешены]].
 
'''([[28:71]])''' [[Говорить|Скажи]]: «[[Устойчивый_оборот_8|Вообразите]], [[Ин|что]] [[Аллах]] [[Делать|установит]] [['аля|над]] [[Кум|вами]] [[Ночь]] [[непрерывной]], '''[[Иля|до]] [[Яум день-сутки|дня]]''' [[Стояние|Предстояния]]. [[Ман|Какой]] [[бог]] [[Другой|помимо]] [[Аллах]]а, [[Приходить|явится]] [[Кум|вам]] [[Би|в]] [[Сияние|сиянии]]? [[Ля|Не]][[А|ужели]] вы [[Ля|не]] [[Слух|внемлите]]?
 
'''([[28:72]])''' [[Говорить|Скажи]]: «[[Устойчивый_оборот_8|Вообразите себе]], что [[Аллах]] [[Делать|сделает]] для вас [[День нахар|световой день]] [[Непрерывной|непрерывным]], '''[[Иля|до]] [[Яум день-сутки|дня]]''' [[Стояние|Предстояния]]? [[Ман|Какой]] [[бог]] [[Другой|помимо]] [[Аллах]]а, [[Приходить|придет]] к вам с [[ночь]]ю для (''обретения'') [[Спокойствие|покоя]]? [[Ля|Не]][[А|ужели]] вы [[Ля|не]] [[Зрение|видите]]?»
 
'''([[30:56]]) А те, кому [[Дар|дарованы]] [[Знание|знание]] и [[Иман|доверие]], [[Говорить|скажут]]: «В соответствии с [[Предписание|предписанием]] [[Аллах|Аллаха]] вы [[Быть|пробыли]] там [[Иля|до]] [[Яум день-сутки|дня]] воскресения. Это и есть [[Яум день-сутки|день]] воскресения, но [[Антум|вы]] [[Ля|не]] [[Знание|знаете]] этого».'''


==[[Лего концепт]]==
==[[Лего концепт]]==

Revision as of 07:33, 4 September 2024

Сура Сад ("Сад")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(38:81) до дня, срок (которого) известен».

Перевод Крачковского

(38:81) до дня определенного срока!"

Перевод Кулиева

(38:81) до дня, срок которого определен".

Текст на арабском

(38:81) إِلَى يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ

Связанные аяты

(3:55) Тогда Аллах сказал: «О Иисус! Воистину, Я упокою тебя, и вознесу тебя к Себе, и очищу тебя от тех, кто (проявлял) отрицание. И определю тех, которые последовали (за) тобой, над теми, которые (проявляли) отрицание, до дня Предстояния. Затем, ко Мне ваше возвращение, и Я рассужу между вами о том, касательно чего вы проявляли разногласия.

(4:87) Аллах - и нет божества, кроме Него! Он (непременно) соберет вас в днь Предстояния, в котором нет сомнения. И кто же правдивее Аллаха в (производстве) хадисов?

(5:14) Мы также заключили завет с теми, которые сказали: «Воистину, мы - назореи». Они забыли долю из данной им методологии, и тогда Мы одолели их, (посеяв) между ними вражду и ненависть до дня Предстояния. И скоро, Аллах поведает им о том, что ими было совершено.

(5:64) И сказали Иудеи: «Рука Аллаха скована». Их руки скованы, и они прокляты за то, что ими сказано. Нет же! Его руки распростерты, Он расходует, как пожелает. То, что ниспосланно тебе от твоего господа, большинству из них, (лишь) приумножает произвол и отрицание. И Мы посеяли между ними Вражду и Ненависть до дня Предстояния. Всякий раз, (когда) они разжигают огонь, (приводящий) к Войне, Аллах его тушит. И они стремятся бесчинствовать на Земле, но Аллах не любит Бесчинствующих.

(6:12) Скажи: «Так кому же (подчинено) всё то, что на Небесах, и на Земле?». Скажи: «Аллаху! Предписавшему Себе (проявлять) Милость. Он (непременно) соберёт вас в день Предстояния, и в (этом) нет сомнения. Те, которые (наносят) ущерб своим душам - такие не (смогут) довериться».

(7:13-14-15) (Господь) сказал: «Так низвергнись же отсюда! Что же случилось с тобой, что (заставило) тебя превознестись в этом. Изыди же, ведь ты - (один) из Ничтожных». (Иблис) сказал: «Отсрочь мне до дня, (когда) они (будут) воскрешены». (Господь) сказал: «Ведь ты - из (Получивших) Отсрочку».

(7:167) Вот твой Господь возвестил, что Он (непременно) будет насылать на них до дня Предстояния тех, кто будет подвергать их ужасным мучениям. Воистину, твой Господь скор в наказании. И воистину, Он - прощающий, милосердный.

(9:77) Тогда Он наказал их, (вселив) лицемерие в их сердца, до дня их встречи с Ним, за то, что они нарушили (пред) Аллахом, о чём с Ним договаривались, и за то, что были лжецами.

(15:35-36-37-38) И проклятие Моё пребудет над тобой до дня Воздаяния». (Иблис) сказал: «Господи! Отсрочь до дня, (когда) они (будут) воскрешены». (Господь) сказал: «А ведь ты - из (Получивших) Отсрочку. до дня, срок (которого) известен».

(23:100) Быть может, я поступлю праведно, вместо тех (поступков), что мною оставлены». Но нет! Воистину - это лишь формулировка, которую он произносит. Позади них (окажется) преграда, до дня, (когда) они (будут) воскрешены.

(28:71) Скажи: «Вообразите, что Аллах установит над вами Ночь непрерывной, до дня Предстояния. Какой бог помимо Аллаха, явится вам в сиянии? Неужели вы не внемлите?

(28:72) Скажи: «Вообразите себе, что Аллах сделает для вас световой день непрерывным, до дня Предстояния? Какой бог помимо Аллаха, придет к вам с ночью для (обретения) покоя? Неужели вы не видите?»

(30:56) А те, кому дарованы знание и доверие, скажут: «В соответствии с предписанием Аллаха вы пробыли там до дня воскресения. Это и есть день воскресения, но вы не знаете этого».

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также