3:138: Difference between revisions
Appearance
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[3:138]]) [[Хаза|Это]] [[Баян| | '''([[3:138]]) [[Хаза|Это]] [[Баян|абстрагирование]] [[Ли|для]] [[Люди|Людей]], и [[руководство]], и [[увещевание]] [[Ли|для]] (''обладающих'') [[Такуа|Ответственностью]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 06:26, 16 November 2024
Сура Семейство Имрана ("Аль-Имран")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(3:138) Это абстрагирование для Людей, и руководство, и увещевание для (обладающих) Ответственностью.
Перевод Крачковского
(3:138) Это - разъяснение людям и руководство и увещание для богобоязненных.
Перевод Кулиева
(3:138) Это есть разъяснение людям, верное руководство и назидание для богобоязненных.
Текст на арабском
(3:138) هَذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com